• <button id="tr4ks"><acronym id="tr4ks"></acronym></button>

    <progress id="tr4ks"></progress>
    <rp id="tr4ks"></rp>

  • <th id="tr4ks"><track id="tr4ks"></track></th>
  • <em id="tr4ks"><tr id="tr4ks"></tr></em>
  • <s id="tr4ks"><acronym id="tr4ks"></acronym></s>
    <ol id="tr4ks"></ol>

    临洞庭上张丞相·孟浩然|注释|翻译|赏析|讲解

    【作品简介】

      《临洞庭上张丞相》由孟浩然创作,被选入《唐诗三百首》。这首诗也叫《望洞庭湖赠张丞相》,是一首“干禄”诗。所谓“干禄”,即是向达官贵人呈献诗文,以求引荐录用。玄宗开元二十一年(733),张九龄为丞相,作者西游长安,以此诗献之,以求录用。诗前半泛写洞庭波澜壮阔,景色宏大,象征开元的清明政治。后半即景生情,抒发个人进身无路,闲居无聊的苦衷,表达了急于用世的决心。全诗颂对方,而不过分;乞录用,而不自贬,不亢不卑,十分得体。 更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。

     

    孟浩然《临洞庭上张丞相》:八月湖水平,涵虚混太清。气蒸云梦泽,波撼岳阳城。欲济无舟楫,端居耻圣明。坐观垂钓者,徒有羡鱼情。

     

    【原文】

    临洞庭上张丞相

    作者:孟浩然

    八月湖水平,涵虚混太清。

    气蒸云梦泽,波撼岳阳城。

    欲济无舟楫,端居耻圣明。

    坐观垂钓者,徒有羡鱼情。

     

    【注解】

    1、张丞相:指张九龄。

    2、涵虚:包含天空,指天倒映在水中。

    3、混太清:与天混成一体。

    4、云梦泽:在今河北省境内。古时云泽和梦泽为二泽,云泽在长江北,指湖北南部,梦泽在长江南,湖南北部一代低洼地区,后来大部分淤为平地。

    5、济:渡。

    6、端居:安居。

    7、羡鱼情:《淮南子·说林训》:“临河而羡鱼,不如归家织网。”这里用垂钓者比喻执政者,用羡鱼情比喻自己出仕的愿望。

     

    【翻译】

      八月的洞庭湖,水势浩渺无边,水天迷蒙。云梦二泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎要把岳阳城撼动。我想渡水却苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。只能观看别人辛勤临河垂钓,白白羡慕别人得鱼成功。

     

    韵译

    八月洞庭湖水盛涨浩渺无边,水天含混迷迷茫茫接连太空。

    云梦二泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。

    我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。

    闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕别人得鱼成功。

     

    【写作背景】
     
      孟浩然写作了大量的山水田园诗,风格与王维相似,在唐代有很大影响。他一生虽然基本上过着隐居生活,但并没有忘怀于求仕做官。孟浩然是山水诗人,却并非甘于隐逸之人?伤溆斜ü,无奈无人提携,面对为官之人,只能徒增羡慕而已。唐承隋制而以科举取士?,科举尤其成为庶族跻身朝堂、提高地位声望的重要门径,由是士子读书之风大兴。唐玄宗开元二十一年(733),张九龄为丞相,作者西游长安,把这首诗献给他,以求录用!读俣赐ド险咆┫唷罚ㄒ蛔鳌锻赐ピ咆┫唷,亦作《临洞庭》便是他的一首求仕之作。本诗从雄阔景象入手,顺而说身处圣明之世,闲居而无所作为,实为耻辱,显然,言外之意是希望得到张丞相的援引。

     

    【讲解】

      这是一首“干禄”诗。所谓“干禄”,即是向达官贵人呈献诗文,以求引荐录 用。玄宗开元二十一年(733),张九龄为丞相,作者西游长安,以此诗献之,以求录用。诗前半泛写洞庭波澜壮阔,景色宏大,象征开元的清明政治。后半即景生情,抒发个人进身无路,闲居无聊的苦衷,表达了急于用世的决心。全诗颂对方,而不过分;乞录用,而不自贬,不亢不卑,十分得体。

      《临洞庭上张丞相》这首诗写于开元二十年( 732)前后。当时张九龄正居相位,诗人漫游洞庭,面对烟波浩渺的湖水,触景生情,想到自己年近半百,还没有进入仕途,于是写了这首五言律诗给张九龄,希望得到赏识和录用,但是为了碍于面子,保持一点身份,才写得如此委婉含蓄,极力掩饰那干谒的痕迹。更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。

      诗的前四句着力描写洞庭湖的自然景色。诗人以雄浑的笔势,夸张的手法,从正面写湖水的壮阔?,“八月湖水平,涵虚混太清。”点出时间,并着意描状八月中秋湖水的浩瀚(湖水平)和景象的雄浑(混太清)。它汪洋浩阔,水天相连,润泽着万树千花,容纳了大大小小的河流,胸襟极为阔大。第二联独运妙笔,以精练警策的语言概括了洞庭湖的典型特色,以“气蒸云梦”“波撼岳阳”极形象地再现了八百里洞庭广阔雄伟的气势。前四句是在写景,但又并非纯然写景,否则下面的“端居耻圣明”就无落脚处了。同时,在景物描绘中也自然地透露了诗人宽阔的胸怀和昂扬奋发的激情。

      后四句由前四句的写景转入自身,引发出不甘寂寞,积极盼世的思想。颈联五、六句,诗人以巧妙的比喻,自然地抒发感慨,用欲渡洞庭没有舟楫,含蓄有致地表明自己欲见用于世而不可得的处境,以闲居无为,愧于圣世,透露出对朝廷的忠心。这里,“圣明”二字可看作前四句写景的象征意义的注脚。这两句正是全诗的关键所在。结尾“坐观”“徒有”作比兴描写,点明诗题,照应全篇,组成一个完整统一的境界,以徒有羡鱼之情,反映了诗人不甘寂寞而又不得不寂寞的无可奈何的心情,含蓄曲折地表明作者积极进取的精神。这两句,诗人巧妙地运用了“临河而羡鱼,不如归家织网”(《淮南子·说林训》)的古训,另翻新意;而且“垂钓”也正好同“湖水”照应,因此,他希求援引的心情虽不难体味,但并不太露痕迹。

      总之,全诗境界雄浑壮阔,情景交融,形象鲜明,可谓状难状之景如在眼前,抒不平之意尽在其中。诗的前四句写洞庭湖的博大、壮观,构成了一幅奇景;后四句是求仕,但写得委婉含蓄,不落俗套。作者急于求荐,但不是低三下四地乞求,而是借写景将这一意思蕴涵其中。而且,由于前四句写得绝好,更掩饰了后四句本来会很枯燥的陈述,又不卑不亢,婉转地道出了自己的用心,艺术上自有特色。有人评论这首诗“以望洞庭托意,不露干乞之痕”,确实道出了此诗的妙处。

     

    【评析】

      这是一首干谒诗。唐玄宗开元二十一年(733),孟浩然西游长安,写了这首诗赠当时在相位的张九龄,目的是想得到张的赏识和录用,只是为了保持一点身分,才写得那样委婉,极力泯灭那干谒的痕迹。

      秋水盛涨,八月的洞庭湖装得满满的,和岸上几乎平接。远远望去,水天一色,洞庭湖和天空接合成了完完整整的一块?妨骄,写得洞庭湖极开朗也极涵浑,汪洋浩阔,与天相接,润泽着千花万树,容纳了大大小小的河流。

      三、四句实写湖。“气蒸”句写出湖的丰厚的蓄积,仿佛广大的沼泽地带,都受到湖的滋养哺育,才显得那样草木繁茂,郁郁苍苍。而“波撼”两字放在“岳阳城”上,衬托湖的澎湃动荡,也极为有力。人们眼中的这一座湖滨城,好象瑟缩不安地匍伏在它的脚下,变得异常渺小了。这两句被称为描写洞庭湖的名句。但两句仍有区别:上句用宽广的平面衬托湖的浩阔,下句用窄小的立体来反映湖的声势。诗人笔下的洞庭湖不仅广大,而且还充满活力。

      下面四句,转入抒情。“欲济无舟楫”,是从眼前景物触发出来的,诗人面对浩浩的湖水,想到自己还是在野之身,要找出路却没有人接引,正如想渡过湖去却没有船只一样。“端居耻圣明”,是说在这个“圣明”的太平盛世,自己不甘心闲居无事,要出来做一番事业。这两句是正式向张丞相表白心事,说明自己目前虽然是个隐士,可是并非本愿,出仕求官还是心焉向往的,不过还找不到门路而已。更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。

      于是下面再进一步,向张丞相发出呼吁。“垂钓者”暗指当朝执政的人物,其实是专就张丞相而言。这最后两句,意思是说:执政的张大人啊,您能出来主持国政,我是十分钦佩的,不过我是在野之身,不能追随左右,替你效力,只有徒然表示钦羡之情罢了。这几句话,诗人巧妙地运用了“临渊羡鱼,不如退而结网”(《淮南子。说林训》)的古语,另翻新意;而且“垂钓”也正好同“湖水”照应,因此不大露出痕迹,但是他要求援引的心情是不难体味的。

      作为干谒诗,最重要的是要写得得体,称颂对方要有分寸,不失身分。措辞要不卑不亢,不露寒乞相,才是第一等文字。这首诗委婉含蓄,不落俗套,艺术上自有特色。(刘逸生,原载:《唐诗鉴赏大辞典》)

     

    【赏析】

      这首诗先写洞庭湖汪洋浩荡,一望无际,气蒸荆楚,波震岳阳的壮观,气势雄伟,形象鲜明,表现了浩然开阔的胸襟。再由眼前景物的触发转向抒情。浩然面对浩淼无垠的湖水,想到自己功名未遂,空有出仕的愿望,无人引荐,就好像欲渡洞庭而无舟船一样,希望张九龄援引,委婉含蓄地表达了自己的心愿。
       
      这是孟浩然山水诗作的另类题材。

      全诗“体物写志”,表达了希望有人援引他入仕从政的理想。诗人托物抒怀,曲笔擒旨,于浩淼阔大、汹涌澎湃的自然之景中,流露了心声。含蓄委婉,独标风韵。
     
      首联描写洞庭湖全景。“八月湖水平,涵虚混太清”,诗人选取洞庭湖为切入角,八月秋高气爽,浩阔无垠的湖水轻盈荡漾,烟波飘渺。远眺碧水蓝天,上下映带。一个“混”字写尽了“秋水共长天一色”的景色。给人一种汪洋姿肆,海纳百川之感。
     
      颔联特写湖水声势。“气蒸云梦泽,波撼岳阳城”,句式对仗工整,意境灵动飞扬,读之使人倍感大气磅礴,心胸激荡。一个“蒸”字给人以云蒸霞蔚、龙腾虎跃、万马奔驰之势;一个“撼”字,笔力千钧,读者仿佛看到巨澜飞动,“惊涛拍岸,卷起千堆雪”的场景。然而“岳阳城”又似乎被壮阔的湖水所拥护。这不禁让人比物联类:一座古城与浩淼的湖水相比尚且如此渺小,更何况一个人的力量与蝼蚁又有何异?如果没有湖的涵养、滋润,怎么能有百草丰茂,万树花开的美景?弦外之音:假如没有皇恩浩荡,人们何来受享恩泽?此处妙笔生花,一语惊人,很好地将下文引出,不愧为千古名句。
     
      颈联转入抒情。“欲济无舟楫,端居耻圣明”,此句采用了类比的手法,前一半意思是说自己本想渡过洞庭湖,却缺少舟和桨。浩然以“无舟楫”喻指自己向往入仕从政而无人接引赏识。后一句中一个“耻”字,道出躬逢盛世却隐居无为,实在感到羞耻愧颜的心情。言下之意还是说明自己多么希望被荐识出仕为官。孟浩然曾在《书怀贻京邑同好》诗中写道:“三十既成立,嗟吁命不通。慈亲向羸老,喜惧在深衷。甘脆朝不足,箪瓢夕屡空。执鞭羡夫子,捧檄怀毛公。感激遂弹冠,安能守固穷?”这里十分清楚地表明他早在“而立”之年求仕的希望就破灭了,然而,一心期待朋友们援引的心情诚恳迫切。“欲济”而“无舟楫”,比喻恰当,其字字生泪,悲切无奈。这里抒情暗扣主旨,婉曲传旨,引人入胜。更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。
     
      尾联化用典故,“卒章显志”。“坐观垂钓者,徒有羡鱼情”,次句化用《淮南子-说林训》的古语:“临渊而羡鱼,不若归而结网”。喻指自己空有出仕从政之心,却无从实现这一愿望。这是对“颈联”的进一步深化。“垂钓者”比喻当朝执政的人,这里指张九龄。也恳请他的荐拔;“羡鱼情”喻从政的心愿。意思希望对方能竭力引荐,以免使自己的愿望落空;盍榛钕值乇泶锪耸思攘登甯哂窒肭笫硕岩云舫莸母丛酉改宓男睦砘疃,以及心焉向往,又怕无门的思想感情。浩然那种有志难酬而不得已为之的难隐之情“溢”于言表。

      从此诗来看,浩然继承了自《诗经》以来传统的比兴手法,托物言志,自然和谐。既包蕴着丰富的自然美,又体现了浩然逸士风神与高人的性情。

     

    【作者介绍】

      孟浩然(689~740))唐代诗人,汉族。本名浩,字浩然。襄州襄阳(今湖北襄樊)人,世称孟襄阳。以写田园山水诗田园山水诗 现在的人们把以反映田园生活、描绘山水为作品主要内容的诗称为山水田园诗。 这类诗歌最有名的作者首推王维。王维,字摩诘,官至尚书右丞,习惯上又称他王右丞。他受佛教思想影响,厌倦官僚生活,长期隐居。因他未曾入仕,又称之为孟山人。襄阳南门外背山临江之涧南园有他的故居。曾隐居鹿门山。40岁时,游长安,应进士举不第。曾在太学赋诗,名动公卿,一座倾服,为之搁笔。他和王维交谊甚笃。传说王维曾私邀入内署,适逢玄宗至,浩然惊避床下。王维不敢隐瞒,据实奏闻,玄宗命出见。浩然自诵其诗,至"不才明主弃"之句,玄宗不悦,说:"卿不求仕,而朕未尝弃卿,奈何诬我!"放归襄阳。后漫游吴越,穷极山水之胜?(734),韩朝宗为襄州刺史,约孟浩然一同到长安,为他延誉。但他不慕荣名,至期竟失约不赴,终于无成?迥,张九龄为荆州长史,招致幕府。不久,仍返故居?四,王昌龄游襄阳,访孟浩然,相见甚欢。适浩然背上长了毒疮,医治将愈,因纵情宴饮,食鲜疾发逝世。

       孟浩然生当盛唐,早年有用世之志,但政治上困顿失意,以隐士终身。他是个洁身自好的人,不乐于趋承逢迎。他耿介不随的性格和清白高尚的情操,为同时和后世所倾慕。李白称赞他"红颜弃轩冕,白首卧松云",赞叹说:"高山安可仰,徒此揖清芬"(《赠孟浩然》)。王士源在《孟浩然集序》里,说他"骨貌淑清,风神散朗;救患释纷,以立义表;灌蔬艺竹,以全高尚"。王维曾画他的像于郢州亭子里,题曰:"浩然亭"。后人因尊崇他,不愿直呼其名,改作"孟亭",成为当地的名胜古迹?杉诠糯酥械氖⒚。王维、李白、王昌龄都是他的好友,杜甫等人也与他关系甚好。
      孟浩然的一生经历比较简单,他诗歌创作的题材也很狭隘。孟诗绝大部分为五言短篇,多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词,而更多属于诗人的自我表现。他和王维并称,虽远不如王诗境界广阔,但在艺术上有独特的造诣。更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。

      孟浩然的诗不事雕饰,伫兴造思,富有超妙自得之趣,而不流于寒俭枯瘠。他善于发掘自然和生活之美,即景会心,写出一时真切的感受。如《秋登万山寄张五》、《夏日南亭怀辛大》、《过故人庄》、《春晓》、《宿建德江》、《夜归鹿门歌》等篇,自然浑成,而意境清迥,韵致流溢。杜甫说他、"清诗句句尽堪传"(《解闷》),又赞叹他"赋诗何必多,往往凌鲍谢"(《遣兴》)。皮日休则称:"先生之作遇景入咏,不拘奇抉异,令龌龊束人口者,涵涵然有干霄之兴,若公输氏当巧而不巧者也。北齐美萧悫'芙蓉露下落,杨柳月中疏';先生则有'微云澹河汉,疏雨滴梧桐'。乐府美王融'日霁沙屿明,风动甘泉浊';先生则有'气蒸云梦泽,波撼岳阳城'。谢眺之诗句精者有'露湿寒塘草,月映清淮流';先生则有'荷风送香气,竹露滴清响'。此与古人争胜于毫厘也。"(《郢州孟亭记》)其抒情之作,如《岁暮归南山》、 《早寒江上有怀》、 《与诸子登岘山》、《晚泊浔阳望庐山》、《万山潭作》等篇,往往点染空灵,笔意在若有若无之间,而蕴藉深微,挹之不尽。严羽以禅喻诗,谓浩然之诗"一味妙悟而已"(《沧浪诗话·诗辨》)。清代王士碌推衍严氏绪论,标举"神韵说",宗尚王孟,曾举浩然《晚泊浔阳望庐山》一诗作为范本,说:"诗至此,色相俱空,政如羚羊挂角,无?汕,画家所谓逸品是也。"(《分甘馀话》) 盛唐田园山水诗,在继承陶、谢的基础上,有着新的发展,形成了一个诗派。其代表作家中以孟浩然年辈最长,开风气之先,对当时和后世都有很大的影响。他的诗以清旷冲澹为基调,但"冲澹中有壮逸之气"(《唐音癸签》引《吟谱》语)。如"气蒸云梦泽,波撼岳阳城"(《望洞庭湖赠张丞相》)一联,与杜甫的"吴楚东南坼,乾坤日夜浮"(《登岳阳楼》)并列,成为摹写洞庭壮观的名句。清代潘德舆曾指出:"襄阳诗如'东旭早光芒,浦禽已惊聒。卧闻鱼浦口,桡声暗相拨,日出气象分,始知江湖阔'、'太虚生月晕,舟子知天风。挂席候明发,渺漫平湖中。中流见匡阜,势压九江雄。香炉初上日,瀑布喷成虹',精力浑健,俯视一切,正不可徒以清言目之。"(《养一斋诗话》)然而这在孟诗中毕竟不多见,不能代表其风格的主要方面。总的说来,孟诗内容单薄,不免窘于篇幅。苏轼说他"韵高而才短,如造内法酒手而无材料"(陈师道《后山诗话》引),是颇为中肯的。

      孟襄阳虽为唐山水诗之始创者,然其成就却居王维下,何也?一 因其才气不殆,二因其诗意常未若王维高远。孟浩然一生不仕,心有不 甘,此情多发之于诗,令其诗每有寒俭处。而王摩诘一生出仕入仕,几 经周折,于世情之变体味颇深,此情发之于诗,则往往意趣清远,无?裳。

      虽则,孟诗亦自有其过人处。其诗之淡远处,既上继陶潜余绪,又 不减王维。如"木落雁南渡,北风江上寒"、"风鸣两岸叶,月照一孤 舟"等句,真可谓"清空自在,淡然有余",不愧山水诗中之佳制也。

      天宝四载(745)宜城王士源辑录孟浩然诗,得218首,其书已佚。现在通行的《孟浩然集》,收诗263首,较王本多45首,其中窜入有别人的作品。事迹见新、旧《唐书》本传。除了四十岁时到长安应过一次科考外,一直在家乡鹿门隐居读书、写诗自娱。诗多以山水田园为题材,是盛唐主要的山水田园诗人,与王维齐名,合称“王孟”。  

     

    【英汉对照】

    望洞庭湖赠张丞相

    孟浩然

    八月湖水平, 涵虚混太清。

    气蒸云梦泽, 波撼岳阳城。

    欲济无舟楫, 端居耻圣明。

    坐观垂钓者, 空有羡鱼情。

     

    A MESSAGE FROM LAKE DONGTIN  TO PREMIER ZHANG

    Meng Haoran

    Here in the Eighth-month the waters of the lake

    Are of a single air with heaven,

    And a mist from the Yun and Meng valleys

    Has beleaguered the city of Youzhou.

    I should like to cross, but I can find no boat.

    ...How ashamed I am to be idler than you statesmen,

    As I sit here and watch a fisherman casting

    And emptily envy him his catch.

    ------分隔线----------------------------
    热点内容

    唐诗宋词精选 Copyright © 2008-2018 习古堂国学网(www.ysxuexi.com) 版权所有 浙ICP备08111548号

  • <button id="tr4ks"><acronym id="tr4ks"></acronym></button>

    <progress id="tr4ks"></progress>
    <rp id="tr4ks"></rp>

  • <th id="tr4ks"><track id="tr4ks"></track></th>
  • <em id="tr4ks"><tr id="tr4ks"></tr></em>
  • <s id="tr4ks"><acronym id="tr4ks"></acronym></s>
    <ol id="tr4ks"></ol>
    大彩网大彩网网址 www.76543y.com | tuchong.com | 2757r.com | 13222i.com | www.6033u.com | www.698js.com | www.b35uu.com | www.66652g.com | www.343552.com | a83377.com | dzjgw9999.com | www.15515533.com | www.9464001.com | www.082wy.com | 4323w.com | 4136v.com | www.o168a.com | www.323365.com | www.88846.com | www.566385.com | 159666i.com | 00cc8331.com | www.yh558866.com | www.60007f.com | 32424k.com | 9659g.com | www.40686a.com | www.6880gg.com | www.88yfa.com | 33567e.com | tz22888.com | www.2257123.com | www.99552ss.com | www.669278.com | 3225m.com | 1429i.com | www.50999q.com | www.888xm.cc | 2021.com | www.1495s6.com | www.509261.com | www.466161.com | 80892m.com | www.hgw0088.me | www.614586.com | www.364277.com | 3950a.com | www.v15543.com | www.w63568.com | p979.com | p888123.com | www.c155e.com | www.5441t.com | hggjtg18.com | www.1347-04.com | www.38775nn.com | www.183380.com | 3640ee.com | www.hg219.com | www.60798.com | 8522cccc.com | www.vns9948.com | www.4102b.com | 15856e.com | 28839o.com | www.tyc606.com | www.c142.vip | 3534k.com | www.59503.com | www.66653h.com | 892979.com | www.7188c.com | www.37377o.com | 168cp-y.com | 28yuce.wang | www.469701.com | www.66332e.com | 9995u.cc | www.0600b.cc | 3mgmooo.com | www.85770w.com | www.3399nsb.com | mgm01.net | 6175q.com | www.7737bb.com | 256777v.com | www.cp2y.com | www.80wb.top | 58222ii.com | www.8146111.com | www.hj8987.com | 4488aaa.com | www.v4042.com | www.627069.com | 08530004.com | www.4207.com | 47479.com | www.js8894.com | www.hy6933.com | 4955y.com | www.71071g.com | www.60007a.com | 7736f.com | www.068633.com | 0245g.com | www.amdc0005.com | www.544094.com | feicai0744.com | www.r2894.com | 97799.com | www.347579.com | www.5484a.com | 3435f.com | www.919205.com | www.081307.com | www.1869d.com | www.0601b.com | 69445599.com | www.4058ww.com | 22xx8332.com | www.456099.com | www.500231.com | jl77777.com | www.0194002.com | yuhe.in | www.tyc8879.com | t365.com | www.99951144.com | www.guocai667.com | www.1112xj.com | www.50024d.com | 36989b.com | www.990893.com | bwinbbb.com | www.5966zzz.com | 1235.com | www.e23012.com | www.186792.com | www.66654666.com | www.506232.com | www.wnsr818.com | www.gocp4.com | feicai0913.com | www.15355hh.com | yabo8000.com | www.4923g.com | 66671w.com | www.4156.com | 32212v.com | www.773570.com | 55797m.com | www.sdoroviy.com | 4167z.com | www.1434e.com | 77606z.com | www.410067.com | 3242g.com | www.7249w.com | aa1915.com | www.g63568.com | www.cai93.com | 37a700.com | www.9dcp.com | ys-57.co | www.sx1866.com | 3522b.vip | www.35155t.com | jinguan3355.com | www.66530.cc | www.pu2678.com | www.633813.com | www.v30226.com | www.544669.com | www.656022.com | 6824.com | www.163a4.com | t08199.com | www.621468.com | 33ww8331.com | www.6539y.com | www.0077hg.com | www.393937.com | www.hg4748.com | rrxiu.net | www.h9478.com | hg55511.com | www.i63568.com | 33ww8332.com | www.622105.com | www.yh33558.com | 272e.net | www.506830.com | 486.cc | www.055wt.cc | www.4amhg.com | 4638877.com | www.8967y.com | 3678ooo.com | www.dalubet365.com | q689.com | 8988n.com | www.163a4.com | 66287u.com | www.76520d.com | www.kim218.com | www.87668u.com | www.2y936.com | 6572n.com | www.4323n.com | www.hg6969.org | pjbet333.com | www.vnsr2345.com | hg128.com | www.36166v.com | www.808888n.com | b7090.com | www.3890w.com | www.sun5655.com | 1665j.com | www.6889782.com | www.kf318.com | p979.com | www.52062u.com | lt101.net | 411789bet.com | www.sha2233.com | long88.com | www.506731.com | www.77731g.com | so666.cc | www.506731.com | www.25468.com | 84496633.com | xin98556.com | www.2345678.pw | www.pu5555.net | 61652v.com | www.3775k.com | www.80a88.com | 1077xx.com | www.6678578.com | www.w7w7.com | 98345bb.com | www.3005.am | www.qhxl.com | 921290.com | 01885p.com | www.68365f.com | www.bet3652018.com | z35151.com | www.9149b.com | www.cc1916.com | 2091.com | 444000lll.com | www.55717q.com | www.309181.com | xpj5590.com | www.881805.com | www.604886.com | 1077vv.com | xd2017.com | www.71399d.com | www.345445.com | yh55444.com | www.196079.com | www.8577d.cc | www.570907.com | p14666.com | www.375805.com | www.12136h.com | www.39695z.com | uc03.cc | www.500103.com | www.140086.com | www.21365ww.com | 0166c.com | www.310787.com | www.188611.com | www.ts66888.com | b08199.com | 55ww8332.com | www.2934v.com | www.7415xx.com | www.112888.com | 2137.com | 18775g.com | www.50732y.com | www.85857b.com | www.3983128.com | 8438000.com | www.345897.com | www.073770.com | www.3844zz.com | 3169s.com | 365vip00.win | www.111505.com | www.yh07.com | www.ts055.com | www.900671.com | bet010.com | 15a6.net | www.233591.com | www.88266n.com | www.38345v.com | www.10050011.com | 9995f.cc | 444000dd.com | 7798aa.com | www.609716.com | www.12136.com | www.jz95566.com | www.aa3143.com | 3089l.com | 8xj.vip | huangguanwang6.com | www.1035k.com | www.68365a.com | www.xj666k.com | www.hg001111.com | 168cp-x.com | 28288s.com | 00048q.com | www.551727.com | www.88266f.com | www.http://09991.com | www.2865899.com | www.hg567000.com | qycp03.com | mmm40033.com | jing7776.com | 18438YL.com | www.225075.com | www.8999ka.com | www.97828o.vip | www.bet91485.com | www.d444.com | www.vns1668.vip | www.dfs995.com | 88851e.com | 51133eee.com | 01885q.com | 3552d.com | 35tt.vip | www.xinyc8.com | www.901013.com | www.73166k.com | www.v38.me | www.v0050.com | 110770.com | 3559nnn.com | 680556.com | 3778mm.com | express.com | www.196062.com | www.915319.com | www.6364q.com | www.383444.com | www.80868.com | www.1559507.com | www.98698u.com | www.jsc222.com | www.pj5747.com | www.6suncity.com | www.wns10.com | www.512988.com | www.410zr.com | d3144.com | qycp06.com | 61325500.com | 33pp8332.com | 33ww8332.com | feicai0316.com | 7720v.com | e58955.com | 87965zz.com | 98955s.com | js99870.com | 8883805.com | 001908.com | 2127aa.com | 88851r.com | 55545.com | 1591vip.com | y2490.com | m666.org | vns300.net | 97297s.com | 1654yy.com | www.ao899.com | www.05a88.com | www.yh02345.com | www.07078006.com | www.zb966.com | www.653pj.com | www.3814222.com | www.dafa88181.net | www.ssc33.com | www.71071i.com | www.b35gg.com | www.2544g9.com | www.78680y.com | www.9989578.com | www.162323.com | www.33588r.com | www.lqc8.com | www.372839.com | bj499.com | 3424b.com | 3846vv.com | 8299138.com | 6150u.com | 922850.com | www.hg6877.com | www.as0005.com | www.111492.com | www.19019m.com | www.1022777.com | www.2200ra8.com | www.81233cc.com | www.688824.com | www.80065u.com | 3049p.com | t8009.com | 2905.com | www.vns67999.com | www.28003.com | www.6776ee.com | www.792065.com | www.15355x.com | www.599380.com | 083900.com | 2709j.com | 58534444.com | www.338830.com | www.199789.com | www.bwinyz21.com | www.96386k.com | www.887763.com | 0803.com | 44449.com | zhcp99.com | www.h22365.com | www.zte777.com | www.156a56.com | www.kc19.com | 495b.cc | 5360ll.com | zhcpii.com | www.37090000.com | www.1851137.com | www.50024g.com | www.165090.com | 8722.com | 588nnn.cc | www.cn0013.com | www.4996sc.com | www.25688j.com | www.89894e.com | nn500g.com | 8827kk.com | www.331666.com | www.99552rr.com | www.66ffh.com | 256777v.com | 994167.com | www.betll365.com | www.829797g.com | www.35918s.com | bm1288.cc | 4465r.com | www.vns6166.com | www.72710.com | www.66653y.com | www.36166a.com | 38365d.com | www.9374l.com | www.5146z5.com | www.45565.cc | 3788z.com | z2490.com | www.363123.com | www.393379.com | www.177584.com | 91019s.com | www.hg9689.com | www.1851136.com | www.987423.com | 93777.com | 60266.com | www.1705.com | www.hd5658.com | yl66yl44.com | www.ylg3999.com | www.99113a.com | www.yi654.com | 749304.com | 866666z.com | www.89599e.com | www.911720.com | 26668h.com | www.25673a.com | www.7783066.com | www.293255.com | 5219c.com | www.9411.am | www.7714q.com | 8790m.com | feicai0555.com | www.751cp2.com | www.hm6633.com | caipiao99.com | www.3643f.com | www.31468.com | 33318z.com | ff56988.com | www.00618d.com | www.627797.com | 39199o.com | www.359812.com | www.8039g.com | 3679qq.com | www.xpj1t1.com | www.sx139974.com | 380000222.com | www.pj7889.com | www.8998788.com | hga8585.com | www.bet888365.com | www.8877gvb.com | 500000593.com | 79794858.com | www.blr9944.com | 77betbet365.com | www.86611n.com | www.07679t.com | 5005q.com | www.8124f.com | www.16065k.com | 08530003.com | www.8694c.com | www.07163j.com | vip0778.com | www.49350.com | www.915366.com | biying900.com | www.8313z.com | 35yy.vip | www.hg4458.com | www.959595.me | 20771199.com | www.xpj8812.com | www.978797.com | yhjilin.vip | www.9570111.com | 3049m.com | www.63877m.com | www.80767h.com | toucai99.com | www.d4042.com | www.196705.com | 5509e.com | www.3zq04.com | 55811.com | www.07.bet | www.028082.com | www.yun388.com | www.bet73o.com | 452.com | www.389249.com | 28824q.com | www.hg8662.com | www.0014a.com | 000000oe.cn | www.3846hh.com | dd3405.com | www.511289.com | www.106265.com | www.8124l.com | www.3479f.com | df8x.com | www.42456622.com | 3178811.com | www.99113v.com | vip201678.com | www.xpj3210.com | www.506237.com | www.hg5155.com | www.66ffs.com | 66876b.com | www.6011888.com | 5856sss.com | www.06387766.com | 13222x.com | www.38345l.com | vipdz88.com | www.78115555.com | 9905.com | www.778849.com | 6002aa.com | www.57hg.com | www.rcw321.com | www.t8003.com | www.526071.com | www.yh1133.com | www.837772.com | www.hg938999jnh.com | www.77qxc.com | 23066.com | www.38wcp.com | 71245aa.com | www.1035i.com | 5003ff.com | www.1555hc.com | 20775544.com | www.933509.com | www.hg8786.org | www.702309.com | www.206181.com | www.609810.com | www.282205.com | www.178651.com | www.5678655.com | www.053059.com | www.yh18826.com | 2418w.com | www.58458.com | 3405s.com | www.163a6.com | tz22666.com | www.xj7003.com | 3568ww.com | www.2418q.com | 35bb.vip | www.6661f.cc | www.kb7070.com | www.391411.com | www.ccc826.com | ly88888881.com | www.503013.com | 2190b.com | www.97828m.vip | 496.net | www.an966.com | www.h7444.com | www.127880.com | www.76568.com | c388y.com | www.30350r.com | ag81155.com | www.8667s.com | www.63877g.com | www.108382.com | www.blr730.com | rr4255.com | www.48330y.com | 59889t.com | www.670369.com | www.1007b.cc | 30179900.com | www.48330t.com | 44xx8331.com | www.501209.com | www.tianbet.com | 2381ppp.com | www.js18683.com | 1064f.com | www.32123u.com | www.373351.com | f14666.com | www.9478v.com | www.21365tt.com | 908080f.com | www.z3410.com | 4138004.com | www.507283.com | www.js16288.com | 9068u.com | www.3126v.com | www.29886j.com | 3778mm.com | www.win1233.com | www.wst.vip | m7454.com | www.30350o.com | 056601.com | 59964zz.com | www.7893w32.com | s2649.com | www.202430.com | www.5146z5.com | 50067i.com | www.397411.com | www.90665.com | w88u65.com | www.320661.com | www.7415pp.com | 61610524.com | www.39957e.com | www.292085.com | 2677zzz.com | 77605n.com | www.86339b.com | www.6868xj.com | 2324rrr.com | www.6888772.com | www.dy113.com | 1592u.com | www.34788d.com | www.48588c.com | 2222.ag | www.718568.com | www.1168s.com | uc02.cc | 87965gg.com | www.3846g.com | www.717020.com | rr38648.cc | www.3933n.cc | www.drf0876.com | jk080.cc | 3685d.com | www.111128.com | www.1504.com | 50067h.com | www.949403.com | www.99113l.com | bb8888-3.com | q61788.com | 5003mmm.com | www.81233j.com | www.6888tm.com | 1669j.com | www.087079.com | www.yz7708.com | www.sb279.com | 463h8.com | www.377823.com | www.460017.com | www.3459z.com | 0234pp.com | www.444219.com | www.44118l.com | www.00829h.com | w69441133.com | www.370155.com | www.9187d.com | www.pj5794.com | 15856s.com | 0343d.com | www.66332x.com | www.js00033.com | 55155d.com | ii38648.cc | www.725898.com | www.11888js.com | www.dd7920.com | 7686q.com | 3327.com | www.aa3479.com | www.469703.com | www.362855.com | 22aa8332.com | 8030x.com | www.hh3890.com | www.g83377.com | www.vns8489.com | 8988l.com | 159666i.com | www.593500.com | www.42456666.com | www.pj2348.com | 99995156.com | 06385959.com | uc01.cc | www.29400.com | www.4996ly.com | www.40048.com | 33115y.com | 30688b.com | www.029709.com | www.33112q.com | www.bwinyz28.com | www.8888888b.com | 76543p.com | 0524.com | mgm3242g.com | www.976516.com | www.t63568.com | www.kj639.com | www.302981.com | 28839w.com | 1463d.com | www.50051o.com | www.3479g.com | www.78680b.com | www.pj1985.com | www.06bwin.com | qjdy003.com | 00048r.com | 61320077.com | www.763659.com | www.kj555888.com | www.7225a.com | www.20553311.com | www.bet36578.com | 62877.com | 4955m.com | zxd914.com | www.80065o.com | www.gocp6.com | www.8084.com | www.4196o.com | www.8833tm.com | www.3459h.com | 500000351.com | 6701n.com | feicai0853.com | 667766r.com | www.177542.com | www.aa3479.com | www.84499k.com | www.266751.com | www.A11100.COM | www.884477.com | www.8694g.com | 67888.am | 9999649.com | hc333.vip | y888.com | 8510.com | 87965qq.com | www.196072.com | www.841077.com | www.5086u.com | www.0194001.com | www.js89m.vip | www.57800p.com | www.keebin.com | www.3331js.com | www.fh7.927go.com | www.7435f.com | 6644vn77.com | 55ff8331.com | yh645.cn | 77606.com | 5.am | 1468rrr.com | 992222k.com | 8381cc.com | 15a27.net | 0931jiehun.com | 46460524.com | xin98556.com | www.073818.com | www.332750.com | www.606187.com | www.769526.com | www.997345.com | www.ya088.com | www.2500o.com | www.11310.cc | www.61500.cc | www.07163m.com | www.39500n.com | www.71399s.com | www.73736c.com | www.66332f.com | www.52072c.com | www.39957b.com | www.50064h.com | www.50732p.com | www.33112b.com | www.27776.cc | www.9356c.com | www.6832r.com | www.3933k.cc | www.88dwj.com | www.hcjt6.com | www.975559.com | www.799243.com | www.686244.com | www.506923.com | www.137651.com | bwinooo.com | 08530001.com | 66681m.com | 2846s.com | 0363.com | 5099uu.com | 3967k.com | 2490h.com | oo56988.com | 6177011.com | www.pjdc2288.com | www.7025q.com | www.3939mmm.com | www.9068nn.com | www.5504r.com | www.4996xn.com | www.4102p.com | www.2418003.com | www.50732t.com | www.c6356.com | www.461113.com | x33j.vip | xx888e.com | d2127002.com | 2214k.com | 9995w.cc | www.ylg258.com | www.hg978978.com | www.falao268268.com | www.333jyh.com | www.hr1222.com | www.78949g.com | www.976921.com | www.186783.com | 2443h.com | 80368xx.com | b6267.com | 3016.com | www.fh6000.com | www.www-48345.com | www.4136t.com | www.833296.com | www.2632t.com | www.401271.com | 5456.so | 3066lll.com | lymm188.com | www.6491e.com | www.128567.com | www.06617a.com | www.830363.com | www.zcwf0.com | www.178389.com | 4255q.com | 4060tt.com | 256777m.com | www.xpj4494.com | www.50999p.com | www.6768992.com | www.hy5508.com | 80850f.com | 6396x.com | 99111dd.com | www.7979w.net | www.8k002.com | www.win1236.com | www.848255.com | 015647.com | o40033.com | www.glc22.com | www.499456.com | www.69567x.com | www.7782u.com | 038899.com | 014138.com | 3131aa.cc | www.555507.com | www.8008553.com | www.slyl1.com | 2546n.com | 9679n.com | www.lb9.com | www.808888h.com | www.ya2019k.com | www.338063.com | 47749h.com | 2506e.com | www.188448.com | www.q94600.com | www.01hfcp.com | hg9168.vip | kbf3525.com | www.x99688.com | www.xpj5.net | www.901512.com | 0234u.com | 3136rr.com | www.88184.com | www.fa7969.com | www.401276.com | 08820011.com | www.55555t.com | www.6889757.com | www.00665c.com | p2894.com | wlb222.com | www.slr000.com | www.12345601.cc | www.575872.com | 2jsppp.com | www.js882288.com | www.7415ii.com | www.78wcp.com | j36.com | 4812222.com | www.58665l.com | www.5091v.com | 1294.com | 01234jjj.com | www.90665.com | www.0014d.com | 771381.com | pppp0066.com | www.d5680.com | www.hy9996.com | 1634v.com | www.4759cc.com | www.cn365y.com | www.867455.com | dz3388.com | www.hg94444.com | www.0600o.cc | www.398846.com | lll4255.com | www.83008z.com | www.4923e.com | 4880b.com | 2864k.com | www.5446kk.com | www.694977.com | 39990022.com | www.9956699.com | www.185647.com | feicai0417.com | 9103jj.com | www.55070h.com | www.401271.com | 560pj.com | www.333010.com | www.5109.cc | 8fll8.com | www.98am444.com | www.c17848.com | j15aa.com | www.vnsr800.com | www.zzjxyt.com | 8015p.com | 97297d.com | www.t063801.com | www.71233i.com | 7935.com | www.19yh3.com | www.473552.com | 80850w.com | www.hr888vip.com | www.602465.com | 86226k.com | www.20199ff.com | www.938906.com | spj06.com | www.mng55.com | www.715934.com | v62.com | www.20166.com | www.450689.com | 4182m.com | www.biying900vip.com | www.m.cp533pc.vip | 256777y.com | www.88325o.com | 48586.com | www.sjs07.com | www.68993266.com | 55331bb.com | www.5500y8.com | www.8039o.com | vvv5657.com | www.hf9018.com | www.444087.com | 预览56988ee.com | www.1022777.com | hy9996.com | www.692tyc.com | www.6364r.com | pj88pp.com | www.00772j.com | 2147004.com |