• <button id="tr4ks"><acronym id="tr4ks"></acronym></button>

    <progress id="tr4ks"></progress>
    <rp id="tr4ks"></rp>

  • <th id="tr4ks"><track id="tr4ks"></track></th>
  • <em id="tr4ks"><tr id="tr4ks"></tr></em>
  • <s id="tr4ks"><acronym id="tr4ks"></acronym></s>
    <ol id="tr4ks"></ol>

    凉州词·王翰|注释|翻译|赏析|讲解

    【作品简介】

      《凉州词》由王翰创作,被选入《唐诗三百首》。这首诗是咏边寒情景之名曲。全诗写艰苦荒凉的边塞的一次盛宴,描摹了征人们开怀痛饮、尽情酣醉的场面。首句用语绚丽优美,音调清越悦耳,显出盛宴的豪华气派;一句用 “欲饮”两字,进一层极写热烈场面,酒宴外加音乐,着意渲染气氛。三、四句极写征人互相斟酌劝饮,尽情尽致,乐而忘忧,豪放旷达。这两句,蘅塘退士评曰:“作旷达语,倍觉悲痛。”历来评注家也都以为悲凉感伤,厌恶征战。清代施补华的《岘佣说诗》评说:“作悲伤语读便浅,作谐谑语读便妙。在学人领悟。”从内容看,无厌恶戎马生涯之语,无哀叹生命不保之意,无非难征战痛苦之情,谓是悲凉感伤,似乎勉强。施补华的话有其深度。千古名绝,众论殊多,见仁见智,学人自悟。


    【原文】

    凉州词

    作者:王翰

    葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。

    醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回。

     

    【注解】

      1. 《凉州词》:唐代乐府曲名,是歌唱凉州一带边塞生活的歌词。王翰写有《凉州词》两首,慷慨悲壮,广为流传。而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。

      2. 夜光杯:雕琢精致的玉杯。 用白玉制成的酒杯,光可照明。它和葡萄酒都是西北地区的特产。

      3. 沙。浩教箍湛醯纳车,古时多指战场。

      4.君:你

      5。琵琶:这里指作战时用来发出号角的声音时用的

      6.催:催人出征

     

    韵译

    新酿成的葡萄美酒,盛满夜光杯;正想开怀畅饮,马上琵琶声频催。

    即使醉倒沙场,请诸君不要见笑;自古男儿出征,有几人活着归回?

     

    【翻译】

      葡萄美酒倒满了华贵的酒杯,正要畅饮的时候,马上的琵琶也声声响起,仿佛在催促我上前作战。在沙场上醉倒了请你不要笑话我,古往今来,奔赴沙场的人中有几个人能平安归来?

     

    【讲解】

        王翰的《凉州词》是一首曾经打动过无数热血男儿心灵深处最柔弱部分的千古绝唱,首句“葡萄美酒夜光杯”,请看,这是一幅怎样的画面!酒是西域盛产的葡萄美酒,杯是以白玉精制而成的月光宝杯。好酒配好杯,在那样一个兵荒马乱的岁月,在物资如此紧缺的苦寒边塞,能有这样的一顿盛宴,这是多么的难得啊,我想应该是刚刚打了一场胜仗之后的庆功宴吧,不然又怎会如此豪奢,如此欢畅!

        次句“欲饮琵琶马上催”,正在大家准备畅饮之时,乐队也奏起了琵琶,更增添了欢快的气氛。但是这一句的最后一个“催”字却让后人产生了很多猜测,众口不一,有人说是催出发,但和后两句似乎难以贯通。有人解释为:催尽管催,饮还是照饮。这也不切合将士们豪放俊爽的精神状态。“马上”二字,往往又使人联想到“出发”,其实在西域胡人中,琵琶本来就是骑在马上弹奏的。“琵琶马上催”,应该是着意渲染一种欢快宴饮的场面。更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。

        诗的最末两句“醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回。”顺着前两句的诗意来看应当是写筵席上的畅饮和劝酒,这样理解的话,全诗无论是在诗意还是诗境上也就自然而然地融会贯通了,过去曾有人认为这两句“作旷达语,倍觉悲痛”;褂腥怂担“故作豪饮之词,然悲感已极”;八洳煌,但都离不开一个“悲”字。后来更有用低沉、悲凉、感伤、反战等等词语来概括这首诗的思想感情的,依据也是三四两句,特别是末句。“古来征战几人回”,显然是一种夸张的说法。清代施补华说这两句诗:“作悲伤语读便浅,作谐谑语读便妙,在学人领悟。”(《岘傭说诗》)这话对我们颇有启发。更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。

        为什么“作悲伤语读便浅”呢?因为它不是在宣扬战争的可怕,也不是表现对戎马生涯的厌恶,更不是对生命不保的哀叹。让我们再回过头去看看那欢宴的场面吧:耳听着阵阵欢快、激越的琵琶声,将士们真是兴致飞扬,你斟我酌,一阵痛饮之后,便醉意微微了。也许有人想放杯了吧,这时座中便有人高叫:怕什么,醉就醉吧,就是醉卧沙场,也请诸位莫笑,“古来征战几人回”,我们不是早将生死置之度外了吗?可见这三、四两句正是席间的劝酒之词,而并不是什么悲伤之情,它虽有几分“谐谑”,却也为尽情酣醉寻得了最具有环境和性格特征的“理由”。“醉卧沙场”,表现出来的不仅是豪放、开朗、兴奋的感情,而且还有着视死如归的勇气,这和豪华的筵席所显示的热烈气氛是一致的。这是一个欢乐的盛宴,那场面和意境决不是一两个人在那儿浅斟低酌,借酒浇愁。它那明快的语言、跳动跌宕的节奏所反映出来的情绪是奔放的,狂热的;它给人的是一种激动和向往的艺术魅力,这正是盛唐边塞诗的特色。千百年来,这首诗一直打动着喜欢它的读者心灵深处最柔弱部分的所在。

     

    【评析】

      凉州在今甘肃武威,唐时属陇右道,音乐多杂有西域龟兹(今新疆库车一带)诸国的胡音。唐陇右经略使郭知运在开元年间,把凉州曲谱进献给玄宗后,迅即流行,颇有诗人依谱创作《凉州歌》、《凉州词》者,以抒写边塞风情。这体现了唐人以毫不介怀的态度,对外来文化进行吸收、消化和创新的盛世魄力和大国风范。葡萄自汉朝由西域传入中原,但用来酿酒的风气到唐朝还是以西域为盛。夜光杯,相传是周穆王时代,西胡用白玉精制成,因“光明夜照”得名。此杯此酒,又有如此洋溢着胡地情调的马背上琵琶弹奏来助兴,几个富有特色的意象交相映衬,就把边地军营的开怀痛饮,渲染得华艳不俗,神采动人,而又淋漓尽致了。即便醉倒了,躺在沙场上,你也莫要取笑啊——这既是微带醉意的话,又是带有沉痛、却能放达的生命体验的话。你看古来征战有几人生还呢?既然生命是从战场上拣回来的,就不妨看得开一点,活得潇洒一点,让它在美酒、奇杯和胡乐中,实现自己悲壮的辉煌好了。面对茫茫沙场和胡风酒筵,此诗对战争与娱乐、生与死的体验,也带有几分唐人的豪华感和豪放感。更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。  

      边地荒寒艰苦的环境,紧张动荡的征戍生活,使得边塞将士很难得到一次欢聚的酒宴。有幸遇到那么一次,那激昂兴奋的情绪,那开怀痛饮、一醉方休的场面,是不难想象的。这首诗正是这种生活和感情的写照。诗中的酒,是西域盛产的葡萄美酒;杯,相传是周穆王时代,西胡以白玉精制成的酒杯,有如“光明夜照”,故称“夜光杯”;乐器则是胡人用的琵琶;还有“沙场”、“征战”等等词语。这一切都表现出一种浓郁的边地色彩和军营生活的风味。

      诗人以饱蘸激情的笔触,用铿锵激越的音调,奇丽耀眼的词语,定下这开篇的第一句—“葡萄美酒夜光杯”,犹如突然间拉开帷幕,在人们的眼前展现出五光十色、琳琅满目、酒香四溢的盛大筵席。这景象使人惊喜,使人兴奋,为全诗的抒情创造了气氛,定下了基调。第二句开头的“欲饮”二字,渲染出这美酒佳肴盛宴的不凡的诱人魅力,表现出将士们那种豪爽开朗的性格。正在大家“欲饮”未得之时,乐队奏起了琵琶,酒宴开始了,那急促欢快的旋律,象是在催促将士们举杯痛饮,使已经热烈的气氛顿时沸腾起来。这句诗改变了七字句习用的音节,采取上二下五的句法,更增强了它的感染力。这里的“催字”,有人说是催出发,和下文似乎难以贯通。有人解释为:催尽管催,饮还是照饮。这也不切合将士们豪放俊爽的精神状态。“马上”二字,往往又使人联想到“出发”,其实在西域胡人中,琵琶本来就是骑在马上弹奏的。“琵琶马上催”,是着意渲染一种欢快宴饮的场面。更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。

      诗的三、四句是写筵席上的畅饮和劝酒。过去曾有人认为这两句“作旷达语,倍觉悲痛”;褂腥怂担“故作豪饮之词,然悲感已极”;八洳煌,但都离不开一个“悲”字。后来更有用低沉、悲凉、感伤、反战等等词语来概括这首诗的思想感情的,依据也是三四两句,特别是末句。“古来征战几人回”,显然是一种夸张的说法。清代施补华说这两句诗:“作悲伤语读便浅,作谐谑语读便妙,在学人领悟。”(《岘佣说诗》)这话对我们颇有启发。为什么“作悲伤语读便浅”呢?因为它不是在宣扬战争的可怕,也不是表现对戎马生涯的厌恶,更不是对生命不保的哀叹。让我们再回过头去看看那欢宴的场面吧:耳听着阵阵欢快、激越的琵琶声,将士们真是兴致飞扬,你斟我酌,一阵痛饮之后,便醉意微微了。也许有人想放杯了吧,这时座中便有人高叫:怕什么,醉就醉吧,就是醉卧沙场,也请诸位莫笑,“古来征战几人回”,我们不是早将生死置之度外了吗?可见这三、四两句正是席间的劝酒之词,而并不是什么悲伤之情,它虽有几分“谐谑”,却也为尽情酣醉寻得了最具有环境和性格特征的“理由”。“醉卧沙场”,表现出来的不仅是豪放、开朗、兴奋的感情,而且还有着视死如归的勇气,这和豪华的筵席所显示的热烈气氛是一致的。这是一个欢乐的盛宴,那场面和意境决不是一两个人在那儿浅斟低酌,借酒浇愁。它那明快的语言、跳动跌宕的节奏所反映出来的情绪是奔放的,狂热的;它给人的是一种激动和向往的艺术魅力,这正是盛唐边塞诗的特色。千百年来,这首诗一直为人们所传诵。

     

    【作者介绍】

      王翰(687—726),字子羽,唐并州晋阳(今山西太原市)人,闻一多先生《唐诗大系》定王翰生卒年为公元687至726年,并未提出确切的材料依据。

      王翰,字子羽,晋阳人;登进士第,举直言极谏,调昌乐尉。复举超拔群类,召为秘书正字。擢通事舍人、驾部员外。出为汝州长史,改仙州别驾。日与才士豪侠饮乐游畋,坐贬道州司马,卒。其诗题材大多吟咏沙场少年、玲珑女子以及欢歌饮宴等,表达对人生短暂的感叹和及时行乐的旷达情怀。词语似云铺绮丽,霞叠瑰秀;诗音如仙笙瑶瑟,妙不可言。代表作有《凉州词二首》、《饮马长城窟行》、《春女行》、《古蛾眉怨》等,其中以《凉州词二首》(一)最负盛名。诗句“醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回”中透露出来的那种豪迈和悲凉真是有回肠荡气,洗心涤魄的感染力,令人三日犹闻其音!豆哦昝荚埂肥兴硐殖隼吹哪侵止謇銎驷鹊南胂蠛椭殓崧璧男愦什唤钊肆氲李白屈原的作品,真不愧余音绕梁之仙作也。集十卷,今存诗一卷(全唐诗上卷第一百五十六)。

      王翰少时就聪颖过人,才智超群,举止豪放,不拘礼节。唐睿宗景云元年(710年)中进士。张嘉贞任并州刺史时,十分赞赏王翰的才能,常以很好的礼遇相待,王翰则自做歌并于之舞,神气轩昂,气度不凡。

      王翰性格豪爽,无拘无束,常与文人志士结交,杜甫诗中以“李邕求识面,王翰愿卜邻”之句赞叹王翰。

      王翰的诗多豪放壮丽之句,可惜很多已散失,传世之作中最负盛名的是他的《凉州词》:“葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催,醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回。”流露出作者厌战的情绪,也表现了一种毫纵的意兴。王翰原有诗集十卷,大都失传!度剖仿计涫痪,共十四首。

     

    【英汉对照】

    凉州词

    王翰

    葡萄美酒夜光杯, 欲饮琵琶马上催。

    醉卧沙场君莫笑, 古来征战几人回。

     

    A SONG OF LIANGZHOU

    Wang Han

    They sing, they drain their cups of jade,

    They strum on horseback their guitars.

    ...Why laugh when they fall asleep drunk on the sand ? --

    How many soldiers ever come home?

    ------分隔线----------------------------
    热点内容

    唐诗宋词精选 Copyright © 2008-2018 习古堂国学网(www.ysxuexi.com) 版权所有 浙ICP备08111548号

  • <button id="tr4ks"><acronym id="tr4ks"></acronym></button>

    <progress id="tr4ks"></progress>
    <rp id="tr4ks"></rp>

  • <th id="tr4ks"><track id="tr4ks"></track></th>
  • <em id="tr4ks"><tr id="tr4ks"></tr></em>
  • <s id="tr4ks"><acronym id="tr4ks"></acronym></s>
    <ol id="tr4ks"></ol>
    大彩网大彩网网址 www.081502.com | 88332007.com | www.32666r.com | www.k4042.com | www.55676o.com | www.44yfa.com | man936.com | dd3336.com | 9958977.com | www.66615hh.com | www.sb142.com | www.4331m.com | www.372918.com | 91.ag | 9030t.com | www.mmtx789.com | www.89677c.com | www.50788j.com | bwinsss.com | 4508vv.com | www.hg12358.com | www.198hg.com | www.16065a.com | www.382688.com | 921260.com | 005495.com | www.58665s.com | www.58870t.com | 9464004.com | 3846w.com | www.777444h.com | www.b35.com | www.9fk.com | 31325z.com | 2698b.com | www.14900c.com | www.3zq04.com | cdwb.com | 58532222.com | www.dzh1133.com | www.61233w.com | aipin888.vip | 2000524.com | www.811202.com | www.2109h.com | 4018ww.com | 228888r.com | www.345cp.vip | www.6832k.com | feicai0878.com | 3844f.com | www.0669777.com | www.927191.com | 9007570.com | www.6491f.com | www.4546800.com | www.131873.com | am771.cc | www.80074.com | www.4388.cc | 4812d.com | www.767xpj.com | www.614986.com | 97618g.com | 9030t.com | www.rgcp.cc | www.914979.com | 22ll145.com | www.66667666.com | www.995772.com | 3967l.com | www.713msc.com | www.23636f.com | 4812g.com | www.00618k.com | www.xj07949.com | aa3336.com | www.9374x.com | www.94j.ceo | 3yuhe.com | www.3435k.com | www.5446u.com | 4774s.com | www.7435u.com | www.4350.vip | djbet.com | www.r5588.net | www.96386j.com | 4812k.com | www.yhc573.com | www.16878h.com | 8040www.com | www.159kj.com | www.855608.com | 22113m.com | www.55545o.com | www.106195.com | 5443f.com | www.amjs449.com | 2805j.com | www.msc00.la | www.911203.com | 8547b.com | www.tt55826.com | www.033826.com | 18775d.com | www.x888678.com | 2373r.com | www.yinhe899.com | www.375967.com | 33225156.com | www.33997b.com | 55323u.com | www.klcp009.com | 89892qq.com | www.yddc06.com | www.81678y.com | 4778822.com | www.80.tt | judingbo6.com | www.006073.com | www.win1233.com | 263377.com | www.07576.com | 0234oo.com | www.5556358.com | www.980273.com | 2767e.com | www.hg77730.com | 1213121.com | www.wwwbscp8.com | 18891.com | www.657714.com | 0788.com | www.xpj654.com | www.401281.com | www.ag88100.com | www.3126p.com | 3225k.com | www.15355u.com | x33n.vip | www.81678z.com | 58moneys.com | www.50788g.com | 8547c.com | www.ykylc08.com | 8037uu.com | www.hg6833.com | mc1314.com | www.083377.com | 2613l.com | www.673888e.com | 162788.com | www.xpj556677.com | 9484H.com | www.88166h.com | v96.com | www.0088xpj.net | 9411qqq.com | www.huangma23.com | 7003q.com | www.06386633.com | 1690.com | www.50732n.com | 2418v.com | www.2109v.com | 2003.com | www.307075.com | www.006072.com | 015015.com | www.hwx518.com | 1466l.com | www.673888s.com | ff7742.com | www.626902.com | ii38648.com | www.49956z.com | 2211760.com | www.898140.com | www.39695l.com | www.073552.com | www.29962.com | bet99949.com | www.861002.com | 1483zz.com | www.68689d.com | 5002xxx.com | www.756764.com | www.330099r.com | 9964h.com | www.136686.com | 50099q.com | www.376500.com | dd5002.com | www.620983.com | www.717012.com | 1288cc.com | www.e7764.com | 2078.com | www.911750.com | www.45hg.com | 7605k.com | www.48330k.com | 8030v.com | www.506951.com | www.533998.com | 7736l.com | www.y98a.com | www.vns9982.com | xyhd237.com | www.0071331.com | w86811.com | www.843533.com | www.53699.com | 7766881.com | www.720650.com | www.cr4888.com | 66300vip34.com | www.n1432.com | 00kk8331.com | www.037211.com | www.88166e.com | pj900.cc | www.178719.com | www.89599z.com | 2142233.com | www.397411.com | www.c9478.com | 0186556.com | www.861150.com | www.3334msc.com | 8488844.com | www.19czj.com | www.8000hm.com | 0905.com | www.767200.com | www.hf3138.com | 9068v.com | www.602582.com | www.fh7.com | 365qxw.am | qjdc111.com | www.69567k.com | www.pu5555.net | 9030n.com | www.4923q.com | www.40048.com | f7742.com | www.396.cc | www.lfcp567.com | 33382r.com | www.068672.com | www.689797.com | www.360025.com | 3189yy.com | www.en06.com | www.4078q.com | xinhao999.com | 15a8.net | www.hx1115.com | www.c73cp008.com | 9420s.com | 22117m.com | www.zch8.com | www.4996zj.com | www.xpj8898.com | bwin8o.com | www.860705.com | www.38138s.com | www.yinhecc22.com | cp014.com | www.369477.com | www.93919f.com | www.09569k.com | 4018qq.com | www.031069.com | www.099018.com | www.44889u.com | j58955.com | 1483r.com | www.29039.cc | www.1559503.com | www.hg5588.me | 77606e.com | 4412.com | www.9205g.com | www.4212p.com | www.kb9988.com | bc495.com | js345d.com | www.77996b.com | www.2945b.com | 11161188.com | i01234.com | 996622ii.com | www.gock3.com | www.369405.com | www.9702xx.com | 7508t.com | 71366l.com | www.506273.com | www.68993238.com | www.808888l.com | www.99yh765.com | 9659t.com | 80567d.com | www.612110.com | www.4833022.com | www.138cpp.com | www.28758k.com | 26789.com | 234915.com | www.371680.com | www.77210k.com | www.1112737.com | www.7545q.com | 7792f.com | 7742ee.com | 1483u.com | www.569080.com | www.5265.com | www.30350p.com | www.8553j.com | www.617704.com | 7720b.net | 80188.com | 3024h.com | www.562601.com | www.66376c.com | www.0612f.com | www.11086.com | www.9966145.com | 20775588.com | z88XX.com | 36407744.com | hjdc678.com | jbb27.win | www.308388.com | www.c6770.com | www.86267k.com | www.07679o.com | www.77731e.com | www.5816ee.com | www.q32126.cc | ys5588.com | 496cc.com | 3678nnn.com | sss3405.com | 4182r.com | www.576734.com | www.3416i.com | www.50633.com | www.4207.com | www.73990z.com | www.9c9cai.com | www.045888.com | www.k30226.com | www.888vip8.com | 0022886.com | 66772007.com | 2490u.com | mg887788.com | 3977.com | tjhyncw.com | 66300vip40.com | n82365.com | 28824a.com | qy8.com | yh55.com | 61326622.com | 9464005.com | 365808.com | c388o.com | 6175v.com | 7744ppp.com | ctxcp12.com | 8827aa.com | js345a.com | www.33112i.com | www.84499e.com | www.86267o.com | 9964wz.com | v1973.com | 237.com | tt6835.com | 0906vip7.com | 14977.com | y7742.com | 3066ggg.com | 396605.com | dd8159.cc | 3559xx.com | 00ss8331.com | 3178xx.com | www.zb615.com | www.wns5678.com | www.e22365.com | www.142357.com | www.2646x.com | www.49487.com | www.6a333.com | www.9980.la | www.js8888888830.com | www.1764g.com | www.bet73e.com | www.25688k.com | www.cf9901.com | www.526650.com | www.022173.com | 3018dd.com | 9737aa.me | p888168.com | 47749z.com | 30006w.com | www.76060o.com | www.yh33558.com | www.n2678.com | www.4078j.com | www.flb908.com | www.80075q.com | www.c9337.com | www.luck878.com | 5369p.com | 51133ppp.com | 87965.com | 9994001.com | www.ljw030.com | www.80365.bet | www.63606h.com | www.120158.com | www.az0908.com | www.61655o.com | biying910vip.com | 90307n.com | lehu556.com | www.9x0048.com | www.h3065.com | www.1466u.com | www.qlc3.com | 83378j.com | 333pj8.cc | mgm3242.com | www.klcpdd.com | www.tc8805.com | www.97828f.vip | www.ac3177.com | 80850c.com | 58222n.com | 5003ff.com | www.9846d.com | www.6hg6668.com | www.321.ceo | www.542672.com | 8977ww.com | 11884747.com | www.032007.com | www.xybets6.com | www.68689t.com | www.253230.com | 2757ucom | 06006v.com | www.378878.com | www.97828u.vip | www.869619.com | yh888l.com | 73055p.com | www.0009193.com | www.89677a.com | www.055b.cc | 20176699.com | hd6766.com | www.3775488.com | www.241099.com | www.898418.com | 88904040.com | 1592g.com | www.56655y.com | www.91233h.com | p5377.com | 34k35.com | www.9566438.com | www.1841222.com | www.533786.com | feicai0858.com | www.405776.com | www.4694m.com | www.3933o.cc | 60540022.com | www.81866l.com | www.88166t.com | www.1035h.com | 2698i.com | 500000878.com | www.56655t.com | www.9155a.cc | 7335f.com | www.a2a111.cc | www.pj888h.com | www.aa3479.com | hga55500.com | www.7600679.com | www.ba302.com | www.319989.com | z3410.com | www.9822msc.com | www.89894q.com | 4136e.com | 6922012.com | www.0021331.com | www.599476.com | 01234nn.com | www.49799.com | www.32123k.com | 2354.cc | www.vns6005.com | www.9187.com | 0747s.com | 50027799.com | www.88325o.com | www.89894w.com | 7141rr.com | www.2yhyh.com | www.547477.com | m3410.com | www.98msxfpt4.com | www.927877.com | h01234.com | www.500128.com | www.53536.cc | 00664002.com | www.xj6633.com | www.hm8222.com | 3640zz.com | www.k8kk11.com | www.792088.com | 77442007.com | www.8967z.com | www.271901.com | 66300.net | www.3116k.com | 68680029.com | www.gh0091.com | www.7876389.com | 253509.com | www.0279006.com | www.41518h.com | 7w3777.com | www.vs88.com | www.551549.com | 3189c.com | www.3032jj.com | qpby77.com | www.j22365.com | www.5854t.cc | dede58.com | www.16181f.com | 0033y.cc | www.h27229.com | www.8816i.com | yhdhz.com | www.3157g.com | 08119.net | www.kf5656.com | www.47370.cc | 98955k.com | www.i80288.com | sss01234.com | www.3775775.com | www.763526.com | 2506u.com | www.48283333.com | lh66c.com | www.79500q.com | 8569811t.com | www.9679f.com | www.918375.com | hgyz55.com | www.37377f.com | 30173311.com | www.5588kk.com | 3242q.com | www.9f33.com | www.77803u.com | www.3399365.com | www.006ac.com | 3009z.com | www.js18683.com | 71707i.com | www.377666z.com | 500000597.com | www.3659365.com | 838eee.com | www.00hg444.com | www.504277.com | www.amh50.com | www.6fk.com | 2776n.com | www.55228j.com | df-bet.net | www.908296.com | 4288c.com | www.9187p.com | 444000c.com | www.40288x.com | 05078888.com | www.99552ff.com | 73222.com | www.115527x.com | i83377.com | www.huangma30.com | 51133h.com | www.30k0048.com | feicai0853.com | www.80188r.com | shenqibc.com | www.r063801.com | 77ee940.com | www.99552ww.com | uc375.com | www.flb902.com | ii67890.com | www.hg7774.com | 1479g.com | www.6769r.com | h8159.cc | www.610875.com | www.2846z.com | www.33997i.com | www.77099.com | 99151i.com | www.55545h.com | 793929.com | www.f94600.com | 159666a.com | www.36166h.com | ms38648kk.cc | www.595953.com | www.4763666.com | 3169i.com | www.143291.com | 0652g.com | www.957004.com | 6220j.com | www.c609.vip | www.hg066.com | www.50054o.com | www.591111.com | js03.app | www.699679.com | js11888.com | www.767200.com | www.5312m.com | 5478o.com | www.33678aa.com | 5am.vip | www.fz34.com | www.2078i.com | 39558899.com | www.sdoroviy.com | 00rr8332.com | www.cai003.vip | www.hy086.com | 9359977.com | www.77784yh.com | 20556655.com | www.723035.com | www.hg3756.com | 3467l.com | www.2418d.com | www.6033l.com | www.106276.com | www.5504j.com | x15666.com | www.2875w.com | www.440887.com | dd00558.com | www.534331.com | www.34586.com | 0201.cm | www.4196a.com | 3189kk.com | www.397730.com | www.27363q.com | 2737vip.com | www.900241.com | www.358vns.com | 9068s.com | www.igcp3.com | www.44488.cc | w69441122.com | www.022fj.cc | www.84303.com | 492dh.com | www.076wy.com | www.609494.com | 1992789.com | www.44qxc.com | www.94498.com | 3405dd.com | www.806721.com | www.rb4440.com | 8037hhh.com | www.586775.com | www.fh7.com | 7744ccc.com | f2490.com | www.665888.com | www.pj4858.com | 20550580.com | www.52072c.com | www.122cpb.com | 86226d.com | www.783526.com | www.8499.com | 50000944.com | y9242com | www.4323f.com | www.22444100.com | 30688a.com | www.560672.com | www.cn365t.com | 459825.com | 78116644.com | www.33358c.com | www.25000.com | ca8033.com | 65366.com | www.1466j.com | www.2078z.com | 4136s.com | www.djcp007.com | www.3824.com | www.570166.com | 1458c.com | www.564880.com | www.g32031.com | www.x7044.com | 146030.com | www.550164.com | www.31361.com | www.9068oo.com | 078mmm.com | www.768299.com | www.6350.vip | www.bw123123.com | 8722zzzz.com | jing7770.com | www.9149h.com | www.808888c.com | www.pu5555.net | 667766i.com | www.375805.com | www.hg735.com | www.756789.com | 2864x.com | cabet097.com | www.909309.com | www.xj7008.com | www.4766kk.com | mgm20.vip | 88807o.com | www.fl62.com | www.73990v.com | www.pj3390.com | wx11b.com | 61328866.com | www.848255.com | www.883399c.com | www.jp328.com | 22556k.com | 2214qq.com | www.225095.com | www.b387387.com | www.50999t.com | www.dh03035.com | ee5002.com | 101.net | www.770960.com | www.5555287.com | www.mgm512.com | www.215566.com | pj88ff.com | 5856d.com | www.591017.com | www.682021.com | www.677256.com | www.333133l.com | facai86.com | jbb49.cc | shen2211.com | www.909935.com | www.hg082.com | www.209035.com | www.32126b.net | 5589l.com | 08778g.com | 7240e.com | www.572113.com | www.71233f.com | www.4521q.com | www.81306b.com | www.6491l.com | df8e.com | g8381.com | 1589.com | www.082707.com | www.20czj.com | www.567111.net | www.6668ylg.com | www.pp8996.com | www.tbb002.com | zevrez.cn | 33432k.com | 18438b.com | www.032288.com | www.967699.com | www.bet73g.com | www.634505.com | www.20199nn.com | www.hg9396.com | www.033033z.com | dzc02.com | 36408866.com | 748o.com | r15666.com | youfa99.vip | www.505420.com | www.hy5755.com | www.50732d.com | www.h98478.com | www.246776.com | www.500500.com | www.xpj395.com | www.799msc.com | www.4759ll.com | 33115a.com | 3685a.com | 7062004.com | 474.com | yun999.com | 058789.com | 11335156.com | 8547ee.com | www.156689.com | www.602582.com | www.986799.com | www.99638.com | www.bet73f.com | www.ejylc16.com | www.9988gvb.com | www.332337.com | www.3983116.com | www.16181e.com | www.618961.com | www.2011.vip | www.hj003.com | www.395599.com | www.amjsty5.com | www.pj1422.com | www.09527a.com | www.1116141.com | www.7830i.com | www.32329193.com | www.yddc05.com | www.38200z.com | www.8901z.com | www.yxlm99.com | www.6033y.com | www.68666y.com | www.143800.com | www.0967111.com | www.hg12358.com | www.222544.com | www.cr345.net | www.85770c.com | www.yh57788.com | www.4625g.com | www.09569z.com | www.11188807.com | www.8867e.com | www.ibm888.net | www.6676.cc | www.76773.com | www.8499.com | www.7893.ag | www.ba501.com | www.3691a.com | www.hg785.com | www.95555w.com | www.84141.com | www.5xag.com | www.757988.com | www.bizhong55.com | x62365.com | 1253-9.com | 00778b.com | 3304tt.com | 7340111.com | shun8.com | 160970.com | www.vns353.com | www.hg22331.com | www.le888w.com | www.1064.com | www.506830.com | www.hg3005.tw | www.2632s.com | www.701497.com | www.99677i.com | 3119ccc.com | 4288dd.com | 8037mm.com | 096.com | www.aicaicc.com | www.435511.com | www.6787749.com | www.5588kk.com | www.096968.com | www.42042.cc | www.610330.com | 2096g.com | 1347.com | 3890j.com | 8577i.cc | www.51167.com | www.91955.com | www.530079.com | www.5647e.com | www.959589.com | www.67258a.com | bjytdbj.net | 4036o.com | bifa810.com | www.hg9396.com | www.50999w.com | www.55717k.com | www.qj35.com | w7742.com | jr9933.com | 9339999n.com | www.3657e.com | www.226600r.com | www.33959.com | www.6364i.com | www.108129.com | 9081.com | 61327755.com | www.vns66999.com | www.548058.com | www.0612h.com | www.clh1.com | js89t.vip | ts698.com | 7bxyl.com | www.333193.com | www.5700666.com | www.055h.cc | 338499.com | hg96.com | www.js887788.com | www.10852.com | www.9187f.com | www.cb5288.com | jixiang12.com | 55323y.com | www.yinhe9507d.com | www.557244.com | www.yh07.com | www.273503.com | 7989pcom | 356.com | www.addbl.com | www.89777v.com | www.444029.com | 5651k.com | 1624gg.com | www.tstsi.com | www.81608h.com | www.499680.com | 50067y.com | 9539y.com | www.hjcp77.com | www.3978t.com | www.010956.com | ts698.com | www.pj7889.com | www.4996bx.com | www.hqcp5.com | 5003t.com | am3144.com | www.h8822.com | www.0601j.com | www.50051i.com | 6487ccc.com | www.77537m.com | www.491977.com | www.843980.com | 3614c.com | www.020xpj.com | www.55070p.com | www.c9223.com | 7736i.com | www.jbb2015.com | www.89599x.com | www.927670.com | 2355xcom | www.hg358.com | www.j2894.com | www.361944.com | 39199w.com | www.9679u.com | www.55676g.com | www.135125.com | zzylc2.com | www.872879.com | www.62118f.com | 8290m.com | xpj000555.com | www.bwinyz36.com | www.675120.com | 4461.com | www.tb186.com | www.010vip.com | 3016www.com | 88894t.com | www.673888f.com | www.526170.com | 3404j.cc | www.683556.com | www.3933e.cc | 7508q.com | www.r8867.com | www.pj99n.com | 3614o.com | www.666k8.com | www.99552nn.com | 5001s.com | 28758x.com | www.8473z.com | www.456586.com | 2037.com | www.932442.com | www.rcw8877.com | 822051.com | www.56655d.com | www.773925.com | pjcp.com | www.pj3598.com | www.970358.com | 4018u.com | www.32208d.com | www.919725.com | js8502.com | www.tw7788.com | www.621312.com | 983888u.com | www.50999.com | www.202437.com | by9911.com | www.33678mm.com | 5697emm.com | www.pj987.com | www.hg1125.com | 5855hh.com | www.7979w.net | www.15355r.com | 0698e.com | www.ag6215.com | www.550435.com | 61610524.com | www.79095e.com | 5004ddd.com | www.h7788w.com | www.53900f.com | 88119f.com | www.hg068008.com | www.351871.com | 2820s.com | www.9187e.com | 2844k.com |