• <button id="tr4ks"><acronym id="tr4ks"></acronym></button>

    <progress id="tr4ks"></progress>
    <rp id="tr4ks"></rp>

  • <th id="tr4ks"><track id="tr4ks"></track></th>
  • <em id="tr4ks"><tr id="tr4ks"></tr></em>
  • <s id="tr4ks"><acronym id="tr4ks"></acronym></s>
    <ol id="tr4ks"></ol>

    蝉·李商隐|注释|翻译|赏析|讲解

    【作品简介】

      《蝉》由李商隐创作,被选入《唐诗三百首》。这首诗借咏蝉以喻自身的高洁。前半首闻蝉而兴,重在咏蝉;它餐风饮露,居高清雅,然而声嘶力竭地鸣叫,却难求一饱。后半首直抒己意,他乡薄宦,梗枝漂流,故园荒芜,胡不归去?因而闻蝉以自警,同病相怜。全诗层层深入阐发主题:“高难饱”,鸣“徒劳”,声“欲断”,树“无情”,怨之深,恨之重,一目了然。实属“咏物”佳绝。更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。

     

    李商隐《蝉》:本以高难饱,徒劳恨费声。五更疏欲断,一树碧无情。薄宦梗犹泛,故园芜已平。烦君最相警,我亦举家清。

     

    【原文】

    作者:李商隐

    本以高难饱,徒劳恨费声。

    五更疏欲断,一树碧无情。

    薄宦梗犹泛,故园芜已平。

    烦君最相警,我亦举家清。

     

    【注解】

    1、本以两句:古人误以为蝉是餐风饮露的。这里是说,既欲栖高处,自难以饱腹,虽带恨声,实也徒然。高:栖高树,喻自己清高;吸风饮露,所以“难饱”

    2、一树句:意谓蝉虽哀鸣,树却自呈苍润,像是无情相待。实是隐喻受人冷落。

    3、薄宦:官卑职微。

    4、梗犹泛:这里是自伤沦落意。梗:木偶;泛:漂泊

    5、芜已平:荒芜到了没胫地步。野草连成片了。

     

    【翻译】

      你栖息在树的高枝上,餐风饮露,本来就难以饱腹,何必哀婉地发出恨怨之声?这一切其实都是徒劳的。由于彻夜鸣叫,到五更时已精疲力竭,可是那碧树依然如故,毫无表情。我官职卑微,像桃木偶那样四处漂泊,而故乡的田园却已荒芜。烦请你用鸣叫之声给我敲响警钟,我的家境同样贫寒而又凄清。

     

    韵译

    你栖身高枝之上才难以饱腹;你虽含恨哀鸣徒然白费神劲。

    五更以后疏落之声几近断绝,大树依然苍翠却无丝毫同情。

    我官职卑下象桃梗漂流不定,家园早已荒芜杂草埋没脚胫。

    烦劳你的鸣叫我得借以自警,我也举家操守象你高洁不佞。

     

    【讲解】

      本以高难饱,徒劳恨费声

      蝉本来就因栖息于高枝,难得一饱;它鸣叫不停,却不受理睬,真是白白辛苦,怨恨无穷啊。“以”,因。古人误以为蝉餐风饮露,所以说“高难饱”。“费声”,指鸣声频频。

      就真实情况而言,蝉并非是因身在高处,不肯飞下来乞食而“难饱”;它的鸣叫声中也没有什么恨意,这完全是诗人自己的理解与感受,是其身世之感的寄托。“高”,语义双关,喻指人的品格高洁。更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。

      诗人自许清高,不肯屈就,结果只落得生活困顿,这不就是“高难饱”吗?他曾向令狐绹等当权者陈情,希望得到他们的理解和帮助,可最终还是不被人理会,依旧无法摆脱仕途坎坷的困境,这难道不是一场“徒劳”吗?在这里,蝉已经完全人格化了,诗人分明是借其表达自己艰难的身世和处境,所以纪昀说开头两句是“意在笔先”。

     

      五更疏欲断,一树碧无情

      蝉彻夜悲鸣,叫到五更天,已是声嘶力竭、稀稀落落,快要断绝了?墒悄切┦髂,依旧碧绿青翠,任凭蝉叫得如何凄苦动人,也是无动于衷,真是无情!

       蝉声与树木的碧绿本来是毫不相干的,诗人却责怪树木的冷酷无情。显然,这同样是在寄托自己的身世遭遇,抒写自己的哀告无门、受人冷落。曾经有过深交的令狐绹等人本来是可以帮助李商隐的,可是,他们不仅没有伸出援助之手,反而处处排挤打击他。在这样的境况下,诗人怎能不怨恨与激愤。

     

      薄宦梗犹泛,故园芜已平

      这两句转向诗人自叙:我职卑禄薄,到处漂泊,早已丢下的家乡田园,已是一片荒芜。

      《战国策·齐策》里有一则故事,桃偶讥笑泥人:“你是用泥土做成的人形,一到发洪水的时候,你就完了。”泥人说:“我是西岸土做的人,洪水来了,尽管我会没了人形,但我还可以被冲回西岸家乡去。而你呢,你是东国桃木做成的人,洪水一来,你还不知道漂泊到哪里去呢?”后来就用“梗泛”来比喻漂泊无定的生涯。“梗”,树木枝条。“泛”,漂流。李商隐长年辗转于各地为他人做幕僚,职位卑微,俸禄微薄,故称“薄宦”。

      “故园芜已平”,从陶渊明《归去来辞》的“田园将芜胡不归”化用而来。陶渊明做官不如意,想到自己家乡的田地快要荒芜了,就辞官而去,归隐田园,自得其乐。自己也是仕途坎坷,处处碰壁,何不也像陶渊明那样早日还乡呢?可是,故园荒芜,似乎已经没有自己的立身之地,真是进亦难,退亦难!

      这两句在四处漂泊、前途黯淡的生活身世倾诉中,透露出诗人的失意与苍凉。

     

      烦君最相警,我亦举家清

      这两句是作者对蝉说的话:多劳你给我警告,我一家人的生活也和你一样清寒。“君”,指蝉。“警”,警醒,这里有触动的意思。蝉在告诫什么呢?有人说是警告诗人为什么不及早回头,早归故园;有人则认为是提醒诗人保持高洁的操守。

      此联前一句回到咏蝉上来,用拟人手法写蝉。后一句“君”与“我”对举,把咏物和抒情结合起来,呼应开头,首尾圆合。

     

    【赏析】

      李商隐是唐代咏物诗的大家,他的咏物诗大多托物寓慨。这首诗表面写蝉,实际上是写自己。纪昀说:“前四句写蝉即自寓,后四句自写,仍归到蝉。隐显分合,章法可玩。”全诗层层深入,阐发主题。“高难饱”,鸣“徒劳”,声“欲断”,树“无情”,怨之深,恨之重,一目了然。“五更疏欲断,一树碧无情”被誉为“追魂之笔”,语出愤激却运思高妙、耐人寻味。后面就直接跳到自身的遭遇上来,直抒胸臆,足见其感情的强烈。最后却又自然而然地回到蝉身上,首尾圆融,意脉连贯。 钱钟书先生评论这首诗说:“蝉饥而哀鸣,树则漠然无动,油然自绿也。树无情而人有情,遂起同感。蝉栖树上,却恝置(犹淡忘)之;蝉鸣非为‘我’发,‘我’却谓其‘相警’,是蝉于我亦‘无情’,而我与之为有情也。错综细腻。”

      古人有云:“昔诗人篇什,为情而造文。”这首咏蝉诗,就是抓住蝉的特点,结合作者的情思,“为情而造文”的。诗中的蝉,也就是作者自己的影子。更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。

      “本以高难饱,徒劳恨费声”,首句闻蝉鸣而起兴。“高”指蝉栖高树,暗喻自己的清高;蝉在高树吸风饮露,所以“难饱”,这又与作者身世感受暗合。由“难饱”而引出“声”来,所以哀中又有“恨”。但这样的鸣声是白费,是徒劳,因为不能使它摆脱难饱的困境。这是说,作者由于为人清高,所以生活清贫,虽然向有力者陈情,希望得到他们的帮助,最终却是徒劳的。这样结合作者自己的感受来咏物,会不会把物的本来面貌歪曲了呢?比方蝉,本来没有什么“难饱”和“恨”,作者这样说,不是不真实了吗?咏物诗的真实,是作者感情的真实。作者确实有这种感受,借蝉来写,只要“高”和“声”是和蝉符合的,作者可以写出他对“高”和“声”的独特感受来,可以写“居高声自远”(虞世南《咏蝉》),也可以写“本以高难饱”,这两者对两位不同的作者都是真实的。

      接着,从“恨费声”里引出“五更疏欲断”,用“一树碧无情”来作衬托,把不得志的感情推进一步,达到了抒情的顶点。蝉的鸣声到五更天亮时,已经稀疏得快要断绝了,可是一树的叶子还是那样碧绿,并不为它的“疏欲断”而悲伤憔悴,显得那样冷酷无情。这里接触到咏物诗的另一特色,即无理得妙。蝉声的疏欲断,与树叶的绿和碧两者本无关涉,可是作者却怪树的无动于衷。这看似毫无道理,但无理处正见出作者的真实感情。“疏欲断“既是写蝉,也是寄托自己的身世遭遇。就蝉说,责怪树的无情是无理;就寄托身世遭遇说,责怪有力者本可以依托荫庇而却无情,是有理的。咏物诗既以抒情为主,所以这种无理在抒情上就成了有理了。

      接下去来一个转折,抛开咏蝉,转到自己身上。这一转就打破了咏蝉的限制,扩大了诗的内容。要是局限在咏蝉上面,有的话就不好说了。“薄宦梗犹泛,故园芜已平。”作者在各地当幕僚,是个小官,所以称薄宦。经常在各地流转,好象大水中的木偶到处漂流。这种不安定的生活,使他怀念家乡。“田园将芜胡不归”,更何况家乡田园里的杂草和野地里的杂草已经连成一片了,作者思归就更加迫切。这两句好象和上文的咏蝉无关,暗中还是有联系的。“薄宦”同“高难饱”、“恨费声”联系,小官微禄,所以难饱费声。经过这一转折,上文咏蝉的抒情意味就更明白了。

      末联“烦君最相警,我亦举家清”,又回到咏蝉上来,用拟人法写蝉。“君”与“我”对举,把咏物和抒情密切结合,而又呼应开头,首尾圆合。蝉的难饱正与我也举家清贫相应;蝉的鸣叫声,又提醒我这个与蝉境遇相似的小官,想到“故园芜已平”,不免勾起赋归之念。钱锺书先生评论这首诗说:“蝉饥而哀鸣,树则漠然无动,油然自绿也(油然自绿是对“碧”字的很好说明)。树无情而人(‘我’)有情,遂起同感。蝉栖树上,却恝置(犹淡忘)之;蝉鸣非为‘我’发,‘我’却谓其‘相警’,是蝉于我亦‘无情’,而我与之为有情也。错综细腻。”钱先生指出不仅树无情而蝉亦无情,进一步说明咏蝉与抒情的错综关系,对我们更有启发。

      咏物诗,贵在“体物为妙,功在密附”。这首咏蝉诗,“传神空际,超超玄著”,被朱彝尊誉为“咏物最上乘”。

     

    【相关阅读】

      唐人咏蝉三绝对比分析

      唐代虞世南有《蝉》、骆宾王有《在狱咏蝉》、李商隐也有《蝉》诗。

      这三首咏物诗,吟咏的对象都是蝉。但由于作者的身世、处境不同,三首诗所表现的感情、蕴含意境就迥然不同,思想艺术、个性特征也各有千秋,各臻奇妙,全无雷同之嫌,因 而被人称之为唐人咏蝉三绝。

     

      “垂緌饮清露,流响出疏桐。居高声自远,非是藉秋风。”(虞世南《蝉》)

      诗人以蝉自喻,亦是自勉自励。蝉声之所以远扬,一般人都认为是藉秋风传送之故。虞氏强调的则是蝉的生性高洁,是“居高声自远”的结果。正如修养完美的人,并不需要过多借助外因,他的名声就会远播千里,受到人们的爱戴一样。“桃李不言,下自成蹊”。诗人赞颂的正是植根于人心灵深处的那种内在的品格和人格力量。读完该诗,我们不难想象诗人自身清廉纯正的人品、雍容不疲的风度和高雅脱俗的气韵。更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。

     

      “西陆蝉声唱,南冠客思深。不堪玄鬓影,来对白头吟。霜重飞难进,风多响易沉。无人信高洁,谁为表予心。”(骆宾王《在狱咏蝉》)

      这是骆宾王因上书议政,触犯武则天而被诬陷入狱,在狱中闻蝉声有感而作。诗人将遭受不白之冤的悲愤与凄楚孤寂的思乡之情融在一起,更增添了感情悲愤的分量。“谁为表予心”,有谁来为我表明一个清白之心呢?卒章显其志,希望有知己的朋友出来讲几句公道的话,为自己洗清冤狱。这绝望中的呐喊,愤懑中的期待,深沉而激烈,苍凉而悲壮,有极强的感染力。

     

      “本以高难饱,徒劳恨费声。五更疏欲断,一树碧无情。薄宦梗犹泛,故园芜已平。烦君最相警,我亦举家清。”(李商隐《蝉》)

      读完全诗我们自然会发现,诗人在这里有一层言外之意。蝉的怨恨还能得到我的同情和理解,我的处境又有谁来同情和理解呢?自己的悲哀要远胜于秋蝉。

      纵观三首咏蝉诗,他们都在咏蝉,但都不单纯是咏蝉,而是借咏蝉来寄寓自己内心的独特感受。咏物仅仅是借端,抒情言志才是本意。我们说,单纯的咏物,仅停留于物体外部的表面上,尽管这种描绘有时能达到逼真的程度,但因缺乏内心深处的感情内涵,所咏之物,往往有形无神,有我无情,是见物不见人。苏轼曾经说过,如果写咏物诗没有寄托,那便和儿童的猜谜诗差不多。

      这三首诗的共同点,都是借咏蝉来剖白作者自己的心境。题为咏蝉,实为自咏。由于他们三人的身世、遭遇、感情、气质的不同,虽吟咏的是同一个对象,却出现迥然各异的面貌,极富个性特征和审美情趣。

      虞世南笔下之蝉,是清雅华贵之蝉,骆宾王笔下是绝望呐喊之蝉,李商隐笔下是窘迫无援之蝉。诗如其人,蝉如其人,各有千秋,交相辉映。正如清代施补华在《岘佣说诗》中所说:“同一咏蝉,虞世南‘居高声自远,非是藉秋风’是清华人语;骆宾王‘露重飞难进,风多响易沉’是患难人语;李商隐‘本以高难饱,徒劳恨费声’是牢骚人语”。

      其次,咏物诗既然要抒情言志,咏物又见人,那就必须正确处理好人与物的关系。而咏物诗毕竟以所咏之物为对象,如果离开所咏之物去抒发感情,那必失去依托,就不像咏物诗了。如果太粘于物上,不能自拔那又会成为谜语诗。因此古人认为,写好咏物诗的关键是不即不离,不湿不粘。即说,既要不游离于物,又不要太粘于物。这三首诗的另一个特点正是不即不离。在曲尽事物妙处的基础上来写人物的情似。

      如虞世南诗的前两句,写蝉,在写蝉的外形、叫声、习性,既简练又传神。如果三四两句再多费笔墨泼洒,必累赘、重复太粘着于物了。于是诗人突然将诗意翻上一层,表达了自己对于“居高”的独特感受。这种感受又是与“流响出疏桐”紧紧地联系在一起,既没丢掉蝉的形象,又没粘于物上。人的思想感情与蝉的形象水乳交融。

      李商隐诗的前四句着重描写蝉的悲苦形象,暗喻了自己的处境,转而直抒胸臆,归结又回到咏蝉上。其中咏物和咏人,分分合合,时隐时显,既不粘于物又不离开物。至于骆宾王的“露重飞难进,风多响易沉”是将咏物和写人结合得浑然一体,既是赋物又是言情,达到了物我交融的境界。

      再次,这三首诗为了托物言情,釆用了许多的艺术手法,如移情、拟人、衬托、巧遇等。其中最为成功的手法是比兴。所谓“比”,就是以彼物比此物也。“兴”就是先吟他物引起所咏之词。咏物诗托物言情的关键就在于能否巧妙的比兴。这三首诗都是以蝉起兴的,以蝉来自比。反过来,作者又将自身之情移之于蝉,赋予蝉独特的神情、性灵。因此在这三首诗中,人与蝉的比拟是双向的,不是被动地以此物比之于彼物,而是由蝉及人,又由蝉及人的双向流动,最后达到物我相融的境界。

      诗人在描绘蝉时,往往抓住最切合自己特点的形象,如虞世南以“垂緌”来形容蝉的触须,这一形象便带有特定的象征意义。李商隐听蝉声,突出了蝉的怨恨之声。怨恨之声又暗喻着自己的愤懑不平之情。骆宾王的“无人信高洁”,为蝉打抱不平,为自己的处境而悲伤?梢运,在这三首诗中,有什么样的感情诗人,就有什么样的蝉;有什么样的蝉就象征着什么样的诗人。比兴手法中的象征作用和移情作用,在这里得到了高度的统一。这也是这三首诗的共同特点。(肖旭)

     

    【作者介绍】

      李商隐(812-858),男,汉族,字义山,故又称李义山,号玉溪生【玉谿(xi)生】、樊南生(樊南子),晚唐著名诗人。他祖籍怀州河内(今河南沁阳),生于河南荥阳(今郑州荥阳)。诗作文学价值很高,于唐文宗开成三年(公元838年)进士及第。曾任弘农尉、佐幕 府、东川节度使判官等职。早期,李商隐因文才而深得牛党要员令狐楚的赏识,后因李党的王茂元爱其才而将女儿嫁给他,他因此而遭到牛党的排斥。此后,李商隐便在牛李两党争斗的夹缝中求生存,辗转于各藩镇幕僚当幕僚,郁郁而不得志,后潦倒终身。晚唐唐诗在前辈的光芒照耀下有着大不如前的趋势,而李商隐却又将唐诗推向了又一次高峰,是晚唐最著名的诗人,杜牧与他齐名。两人并称“小李杜”,与李贺、李白合称“三李”。有《李义山诗集》。与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗写得缠绵悱恻,为人传诵。但过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。最后抑郁寡欢而死,死后葬于郑州荥阳(今荥阳苜蓿洼村)。据《新唐书》有《樊南甲集》二十卷,《樊南乙集》二十卷,《玉溪生诗》三卷,《赋》一卷,《文》一卷,部分作品已佚。

      李商隐的诗具有鲜明而独特的艺术风格,文辞清丽、意韵深微,有些诗可作多种解释,好用典,有些诗较晦涩。现存约600首,特别是其中的无题诗堪称一绝。李商隐擅作七律和五言排律,七绝也有不少杰出的作品。清朝诗人叶燮在《原诗》中评李商隐的七绝“寄托深而措辞婉,实可空百代无其匹也。”

      他的格律诗继承了杜甫在技巧上的传统,也有部分作品风格与杜甫相似。与杜甫相似,李商隐的诗经常用典,而且比杜甫用得更深更难懂,而且常常每句读用典故。他在用典上有所独创,喜用各种象征、比兴手法,有时读了整首诗也不清楚目的为何。而典故本身的意义,常常不是李商隐在诗中所要表达的意义。例如《常娥》(嫦娥),有人直观认为是咏嫦娥之作,纪昀认为是悼亡之作,有人认为是描写女道士,甚至认为是诗人自述,众说纷纭。

      也正是他好用典故的风格,形成了他作诗的独特风格。据宋代黄鉴的笔记《杨文公谈苑》记载,李商隐每作诗,一定要查阅很多书籍,屋子里到处乱摊,被人比作“獭祭鱼”。明王士桢也以玩笑的口吻说:“獭祭曾惊博奥殚,一篇锦瑟解人难。”(《戏仿元遗山论诗绝句》)批评意见[8]认为他有时用典太过,犯了晦涩的毛病,使人无法了解他的诗意。鲁迅曾说:“玉溪生清词丽句,何敢比肩,而用典太多,则为我所不满。”(1934年12月致杨霁云的信)

      此外,李商隐的诗词藻华丽,并且善于描写和表现细微的感情。

     

    【英汉对照】

    李商隐

    本以高难饱, 徒劳恨费声。

    五更疏欲断, 一树碧无情。

    薄宦梗犹泛, 故园芜已平。

    烦君最相警, 我亦举家清。

     

    A CICADA

    Li Shangyin

    Pure of heart and therefore hungry,

    All night long you have sung in vain --

    Oh, this final broken indrawn breath

    Among the green indifferent trees!

    Yes, I have gone like a piece of driftwood,

    I have let my garden fill with weeds....

    I bless you for your true advice

    To live as pure a life as yours.

    ------分隔线----------------------------
    热点内容

    唐诗宋词精选 Copyright © 2008-2018 习古堂国学网(www.ysxuexi.com) 版权所有 浙ICP备08111548号

  • <button id="tr4ks"><acronym id="tr4ks"></acronym></button>

    <progress id="tr4ks"></progress>
    <rp id="tr4ks"></rp>

  • <th id="tr4ks"><track id="tr4ks"></track></th>
  • <em id="tr4ks"><tr id="tr4ks"></tr></em>
  • <s id="tr4ks"><acronym id="tr4ks"></acronym></s>
    <ol id="tr4ks"></ol>
    大彩网大彩网网址 4426123.com | 8905k.com | 40033mmm.com | 73999u.com | www.88807x.com | www.349459.com | www.16602g.com | www.958.net | www.04567o.com | www.ggz.99233z.com | www.4828448.com | www.878777.cc | www.26299l.com | www.592771.com | pt8338.com | 91019f.net | 56822.com | pj12456.com | www.1443b.com | www.8956.com | www.81520h.com | www.870035.com | 55402dh.com | bet3659098.com | 87965yy.com | www.byd001.com | www.55650.com | www.1754.com | www.000128a.com | 9103.com | 6261q.com | www.cs6663.com | www.854608.com | www.1466i.com | www.349177.com | 9479a6.com | vip4048.com | www.yh8004.com | www.1700116.com | www.8039i.com | 9539e.com | 048p.com | www.1118xj.com | www.hg8ee.com | www.815807.com | 118888a.com | 7240q.com | www.yddc05.com | www.n4042.com | www.7239i.com | www.357607.com | hg10g.com | www.hg992255.com | www.246776.com | www.cf9901.com | xx888e.com | bwin8t.com | www.g3838.com | www.s63568.com | www.358268.com | 4541e.com | www.554msc.com | 8037j.com | m77304.com | www.20166.com | www.985026.com | 0201kk.com | www.yh8009.com | www.880317.com | www.609477.com | 4465r.com | www.7764.com | www.919709.com | 3846fff.com | www.6686450.com | www.b35ee.com | www.13czj.com | 9949t.com | 5589i.com | www.50999u.com | www.akw0.com | cr288.com | www.4107w.com | www.4440yl.com | www.232651.com | 5856hhh.com | www.d88md01.com | www.4tdc.com | wlb33.com | www.72747.com | www.ovfd2.com | 4488r.com | www.487575a.com | www.6832o.com | p62365.com | www.699a.cc | www.81520m.com | 78930006.com | 11005b.com | 67890b.com | www.330007.com | www.976500.com | 4288y.com | www.xpj2008.co | www.605134.com | 7720c.net | www.c83377.com | www.345835.com | 55mm8332.com | www.392229.com | 38821199.com | www.3730-251.com | www.890c.com | 57157p.com | www.4963xx.com | www.178215.com | ss224.com | www.848777f.com | 08530006.com | www.xpj1507.com | www.607217.com | 5003ggg.com | www.50054n.com | 8520v.com | www.367888b.com | www.820335.com | 308827.com | www.pj99m.com | 2836518.com | www.jqb8.com | www.081503.com | 8185v.com | www.41518q.com | 891567.com | www.42070010.com | 915907854.com | www.435776.com | www.235644.com | www.yh1555.com | www.88266f.com | sbdjgj.vip | www.4136l.com | 1389mm.com | www.6663009.com | www.517844.com | hjdc975.com | www.36788q.com | 702215.com | www.yun1818.com | 69445588.com | www.xpj66123.com | 4nsic.com | www.772063.com | blhvip222.com | www.4972h.com | zun026.com | www.qhxl.com | 0860u.com | www.www899000.com | www.153880.com | www.85770u.com | www.77yfa.com | 55984u.com | www.5854j.cc | www.hg767676.com | www.374977.com | www.pj7987.com | www.5xcu.com | www.9068cc.com | www.915056.com | www.hg97hg97.com | www.422268.com | www.yh48826.com | www.332760.com | www.8sands.com | bet365yazhou.com | www.caipiao88d.com | 55663885.com | www.zzyl65.com | 3846uu.com | www.3328229.com | 4196e.com | www.j94600.com | 00048t.com | www.365.tv | 7141ww.com | www.871203.com | www.g1504.com | www.205059.com | www.8888883.com | 36989.com | 4182j.com | www.70022.com | 7394444.com | www.1022777.com | yl77yl22.com | www.j63568.com | 85698y.com | www.949405.com | www.tyc797.com | qijiduchang.vip | www.fuck58.com | 3454547.com | www.60886y.com | 8590os.com | www.26299z.com | www.pj0709.com | xpj816.com | www.5504p.com | 56787nn.com | www.2997774.com | jumboluck.com | www.qucp7.com | www.88jt555.com | 875856.com | www.7240u.com | 6922012.com | www.642638.com | www.hg1005.com | p82365.com | www.55766.com | pp2649.com | 496.be | www.818999.com | 40033hhh.com | www.549377.com | www.jx5544.com | c8159.cc | www.602465.com | www.18070.com | 666x2.com | www.846689.com | www.833099.com | 9607.com | www.022fj.cc | www.2302327.com | eee40033.com | www.544089.com | www.4212z.com | w5429.com | www.927586.com | www.o7793.com | p45638.com | www.290165.com | www.5049b.com | bs78911.com | www.761996.com | www.837722.com | 4465d.com | www.348116.com | www.o69096.com | 3544b.com | 2019x.cc | www.dw777.net | www.20550577.com | tz22888.com | www.700626.com | www.174666.com | w5556944.com | 998x.cc | www.460433.com | www.1213699.com | 38853885.com | x9983.com | www.1434k.com | www.10051122.com | 8037n.com | www.082712.com | www.3775w.com | www.3333740.com | 52688i.com | www.647377.com | www.47506g.com | www.514277.com | 654237.com | www.553398.com | www.673888a.com | www.6491k.com | 61999pp.com | www.424223.com | www.huangma26.com | www.6491g.com | 6002h.com | www.rcw456.com | www.p3410.com | www.363788.com | 8538q.com | 2455k.com | www.2221102.com | www.8222000.com | 588ccc.cc | 7741716.com | www.183380.com | www.588vip.xyz | www.343478.com | 226688c.net | d6688.com | www.371679.com | www.5856887.com | www.36649.com | 7736j.com | 4590xx.com | 预览68963555.com | www.802933.com | www.win1235.com | www.yh44777.com | 9158bo.com | 99w99.vip | www.369061.com | www.68cc3.com | www.60hga.com | www.18735528058.com | by302.com | 19990aa.com | www.clh9.com | www.4923o.com | www.93036511.com | www.2k604.com | 6220z.com | mg4151.vip | 671147.com | www.558402.com | www.4136t.com | www.689631.com | www.1500777.com | www.990654.com | www.yd555888.com | 996622bb.com | sbc288.com | 52688k.com | zyxxd.com | www.16878x.com | www.bwinyz23.com | www.mc298.com | www.09569u.com | 30019r.com | 3685u.com | sbd027.net | 6766xx.com | www.ya515.com | www.hg09b.com | www.y6094.com | www.85857c.com | www.33189.com | www.6491c.com | 0747n.com | 45637s.com | 06381616.com | 08702004.com | 98955.com | 3178w.com | www.156506.com | www.807839.com | www.2373c.com | www.8577e.cc | www.js89q.vip | www.85xpj.com | www.0333444.com | www.pj979.com | www.365168.cc | 1213ppp.com | 500000713.com | k60111.com | 4912e.com | pj88ww.com | 0805z.com | 6137i.net | 11989f.com | gg5443.com | hg77750.com | www.66332e.com | www.874918.com | www.qucw.com | www.7793t.com | www.41518x.com | www.89894y.com | www.702wb.com | www.La166518.com | www.71399s.com | www.h36555.com | www.556510.com | www.78680g.com | www.802sun.com | www.789583.com | www.cb500.cc | www.yh76b.com | www.99638l.com | www.83033z.com | www.66653p.com | www.50026k.com | www.8039o.com | www.fcff7.com | www.936150.com | www.810926.com | www.570477.com | www.335240.com | www.kc88y.com | vv8824.com | 5077666.com | 4508jj.com | hcp7777.com | 3473m.com | 0332z.com | xpj11002.com | 9995w.cc | 7989j.com | www.4759mm.com | www.39695n.com | www.22201.com | www.67810.com | www.9737qq.me | www.30350p.com | www.6889791.com | www.33598j.com | www.926887.com | www.277739.com | 90733.com | dz75166.com | 1916w.com | 33382ii.com | 4631188.com | www.8814e4.com | www.4261199.com | www.444202.com | www.huangma21.com | www.5856858.com | www.6611a.cc | www.196509.com | xinshijiylc6.com | 3846ggg.com | 9339999b.com | www.bg999333.com | www.842211.com | www.hg6668.ph | www.6939y.com | www.gen00.com | www.099210.com | 8159z.cc | 999649.com | www.vns2n2.com | www.559339.com | www.91779r.com | www.66653k.com | www.510477.com | 1634q.com | 3522q.cc | www.63877z.com | www.48968.com | www.86339f.com | www.371e.cc | uc04.cc | 3143.cc | 2709r.com | www.tyc5955.com | www.91779i.com | www.9928e.com | www.562509.com | 66445003.com | 44882007.com | www.16297722.com | www.30350j.com | www.66ffq.com | 3556vip6.com | 4167c.com | www.333222c.com | www.ly09.com | www.41518h.com | P35x.com | 2349365.com | www.hggj.ac | www.00773a.com | www.8499n.com | 4639966.com | 8449pp.com | www.20161100.com | www.86339u.com | www.781253.com | 998s.cc | 37570i.com | www.kj33.com | www.bet353655.com | www.65707e.com | 93922z.com | www.76543n.com | www.5189666.com | www.959581.com | j15jj.com | 7792q.com | www.77731r.com | www.xj456789.com | 2229649.com | 85698y.com | www.js436.com | www.89894g.com | kk2649.com | 00224002.com | www.pj43.com | www.60123w.com | aipin66.me | 9949o.com | www.938b.cc | www.55qxc.com | 5478m.com | www.wns8858.com | www.am13579.com | www.545568.com | acp0006.com | www.09569i.com | www.0088hg.com | a997.com | feicai023.com | www.4972i.com | www.775704.com | 3678pp.com | www.272424.com | www.04088.com | 3049k.com | w9w8w7.com | www.19019q.com | www.652561.com | 4288oo.com | www.767a.cc | www.090.la | 01234h.com | www.028448.com | www.33588q.com | 4288hh.com | www.hg2217.com | www.99677q.com | 2544b8.com | www.7025o.com | www.bet73u.com | 8522vvvv.com | www.09527a.com | www.36166z.com | 238228.com | www.9225z.com | www.5091y.com | 77889193.com | www.451199.com | www.777xm.cc | 51133y.com | www.c25aaa.com | www.288346.com | 500000472.com | www.7415ww.com | www.040438.com | a2894.com | www.707727.com | r61788.com | www.w8867.com | www.6611a.cc | 4165s.com | www.v32939.com | v1621.com | www.long6668.com | www.85144aa.com | 781520.com | www.41427.com | www.372779.com | jsjlb55.com | www.428.com | 78666v.com | www.49559.com | www.683944.com | 2019cc.cc | www.111999qipai.com | 44488y.com | www.js889x.com | www.959552.com | 11474444.com | www.42456688.com | 91019k.net | www.bj563.com | 332650.com | www.39695n.com | www.sygj7.com | 76886e.com | www.w94600.com | 60266tc.com | www.5049t.com | 2506h.com | www.358888f.com | www.729908.com | 5004ss.com | www.50054l.com | chengbet.cc | www.12136p.com | 588ppp.cc | www.80969b.com | 1077www.com | www.3814.hk | www.022197.com | www.77537t.com | www.896846.com | 888234.com | www.9478o.com | 0747nn.com | www.290227.com | 86611j.com | www.7240h.com | 3846b.com | www.77781yh.com | 11018y.com | www.4058i.com | 8159zz.cc | www.cn365d.com | cc4675.com | www.71071u.com | e1915.com | www.751cp1.com | b778877.com | www.1168u.com | 3030011.com | www.19yh2.com | 1347.com | www.4996gy.com | 500000571.com | www.46630.vip | 30173311.com | www.7920j.com | aa5002.com | www.89777f.com | 2346333.com | www.js20016.com | feicai0433.com | www.50732k.com | jinku69.com | www.965176.com | www.40818d.com | www.865606.com | www.cr589.com | www.luck886.com | www.775412.com | qg0707.com | www.79500m.com | 8547mm.com | www.0600o.cc | 2334vip7.com | www.60123c.com | 1483ww.com | www.668566.com | www.903253.com | mgm3242a.com | www.8863tt.com | 69445555.com | www.954321b.com | x08199.com | www.39500t.com | www.wanmei09.com | www.202403.com | www.092365.com | j15jj.com | www.68365o.com | 3665yh.com | www.cp500.biz | www.44116609.com | 8892958.com | www.63606q.com | 8977xx.com | www.996732.com | www.zr111111.com | 4255y.com | www.73990p.com | 866cb.com | www.918356a.com | www.6555a.com | 234902.com | www.5282288.com | 3167.com | www.77802i.com | www.yfcp066.com | 4152s.com | www.2373e.com | www.sun008.net | 5443ss.com | www.3691p.com | 88021a.com | www.49956e.com | www.jw799.com | 8344111.com | www.2934h.com | www.16297744.com | 588ppp.cc | www.78700l.com | www.21365kk.com | k8381.com | www.4331a.com | www.35000.cc | 15a47.net | www.68993256.com | www.76060c.com | 7779e.cc | www.16065f.com | www.cp127w.com | 3122mm.com | www.954321e.com | www.39695y.com | changlecai.com | www.717456.com | www.www6161msccom.com | yh77.com | www.50026z.com | www.js778911.com | 026237.com | www.qml4.com | www.xj666s.com | 63965555.com | www.404099.com | www.55070d.com | jj3189.com | 83086z.com | www.win1237.com | www.v30226.com | ddd4255.com | www.1368y.cc | www.3777338.com | 3522gg.com | www.86267e.com | www.621468.com | www.7435y.com | 444144.com | www.3890d.com | www.466669.com | yf2222.com | qianyi819.com | www.81608e.com | www.91599t.com | 8538q.com | www.354211.com | www.79095u.com | www.7720r.com | 3522nn.com | www.911070.com | www.7415l.com | 91019l.net | 7894.cc | www.c4534.com | www.28000s.com | 2008pp.com | o14666.com | www.6611d.cc | www.20166.com | 20058.com | 1489h.com | www.887771.com | www.huangma24.com | www.63877c.com | 86811m.com | www.396477.com | www.56011a.com | www.789199b.com | js92359.com | xxx8827.com | www.98528e.com | www.199424.com | www.pj733.cc | dd8662.com | www.065766.com | www.xj1990.com | www.00699a.com | 535.cc | 793929.com | www.015990.com | www.88325.com | www.1003pj.com | 33665003.com | 4737008.com | www.87668o.com | www.75538c.com | www.50999v.com | www.hgcn88.com | 5369x.com | 500000998.com | www.987436.com | www.4102h.com | www.hg8445.com | 6868yy.cc | 3414400.com | 3379i.com | www.065wy.com | www.792074.com | www.158msc.com | 3189bb.com | 69441133.com | 7893900.com | www.rrle2.com | www.1119yl.com | www.hg8907.com | www.tushan18.com | 998v.cc | 4323o.com | www.018581.com | www.5441f.com | www.40288i.com | www.5349.com | www.85770r.com | 2127h.com | 1389hh.com | 4880l.com | www.hx6626.com | www.hg107.com | www.98698p.com | www.9889msc.com | g47479.com | 3640a.com | 7334y.com | www.130511.com | www.361gc.com | www.68993276.com | www.88166g.com | www.xpj775.com | www.hg3028.com | 55331d.com | r1458.com | 69440066.com | js99860.com | www.611036.com | www.24020.cc | www.sj5558.com | www.673888w.com | www.76775i.com | www.5319uuu.com | 1634u.com | q888.com | 4288xx.com | 3424222.com | 01234mmm.com | 2078o.com | www.422626.com | www.lczg1.com | www.50788n.com | www.81608o.com | www.06820w.com | www.489858.com | www.87849.com | www.7892902.com | www.yl554455.com | 4631177.com | 3225k.com | 99777.com | 8037y.com | 33432s.com | 1434a.com | 226688f.vip | 8827rr.com | pcdd.net | www.hcw887.com | www.598799.com | www.955484.com | www.5522a.cc | www.39500j.com | www.22062b.com | www.5528229.com | www.7920s.com | www.2997770.com | www.917090.com | www.9737uu.com | www.3726.com | www.qmc0022.com | www.l948l.com | www.1389hh.com | www.47711.com | www.j0055.com | www.07811.com | www.bs9088.com | www.848033.com | www.86939.com | www.49559.com | www.hg6069.com | www.21033.com | www.2546m.com | www.hg8779.com | www.hg8452.com | www.567711.com | www.mailebi.com | www.667686.com | www.74040.com | www.b01885.com | www.sz2888.com | www.c1724.com | www.109960.com | www.55060n.com | www.4196h.com | www.472709.com | www.q7764.com | www.44118j.com | www.ks2.com | www.89777m.com | www.84499f.com | www.00840b.com | www.sytg8.com | www.665010.com | www.303473.com | 778074.com | 99662016.com | 8449tt.com | 454661.com | 13222q.com | 746bm.com | 1654jj.com | www.hgcn88.com | www.8366uu.com | www.5858564.com | www.yh8878a.com | www.115527b.com | www.hg929.com | www.60108w.com | www.c6167.com | www.368477.com | 3202q.com | 097979.com | 3967p.com | 1813aa.com | www.ylg238.com | www.135520d.com | www.705msc.com | www.89677g.com | www.62778844.com | www.00840t.com | www.584211.com | 0729.com | 7003l.com | bb32355.com | nyty02.com | www.ydb01.com | www.3171112.com | www.4521j.com | www.8d818.com | www.cb5288.com | www.86267i.com | 50038d.com | 88993r.com | 3121j.com | www.355006.com | www.ggm.99233m.com | www.ag99365.com | www.66073.cc | www.dwj0066.com | 15a49.net | 3416r.com | dc1108.com | www.yz026.com | www.7415cc.com | www.28891j.com | www.910882.com | 2455w.com | 402d2.com | 2869b.com | www.3941177.com | www.19019f.com | www.831666.com | www.864876.com | 2222k15.com | 9679y.com | www.vns20033.com | www.hg8104.com | www.12136s.com | www.qilc9.com | 500000557.com | 4995w.com | www.55555t.com | www.0561drf.com | www.pj55712.com | www.122888a.com | 2934com.com | mg0500.cc | www.67797p.com | www.4694w.com | www.50732b.com | df8o.com | uuu3405.com | www.1882389.com | www.hjcp5.com | www.0327.com | www.109716.com | 97987-4.com | 02w66.vip | www.2y931.com | www.bet5959.com | www.163025.com | hg3737.com | www.fun08.net | www.682260.com | www.9149c.com | 99306e.com | x7570xx.com | www.pj5757.com | www.8905s.com | www.630958.com | rauuu.com | 37730vip.com | www.38345r.com | www.8667d.com | 3679ee.com | yth22.net | www.0333444.com | www.7239o.com | 83138b.com | 2127yy.com | www.ym777.cc | www.ya2019v.com | 6175uu.com | e86811.com | www.dg533.com | www.80wb.top | 2400017.com | yt8802.com | www.9f33.com | www.88266t.com | 87570ht.com | bj299.com | www.932285555.com | www.50024y.com | cn.man853.com | m35151.com | www.xy047.com | www.970358.com | 2381u.com | www.bl45.com | www.56011k.com | www.60108o.com | 0015vv.com | www.49936.com | www.3479u.com | 5651bcom | www.hg8833.co | www.778305.com | 8547yy.com | 3178v.com | www.89599b.com | www.599641.com | 3522qq.cc | www.833622.com | www.2373a.com | feicai0858.com | www.330099z.com | www.0601o.com | 38989z.com | www.a2a000.cc | www.97994b.com | zz180.com | 3202u.com | www.06820i.com | www.170792.com | 5360t.com | www.472709.com | www.332807.com | 617055.com | www.d32939.com | www.296979.com | 55797t.com | www.57800e.com | www.097037.com | 2677uuu.com | www.704908.com | 32424f.com | 2355k.com | www.xpj6.net | 55445156.com | www.pjhubei.com | www.888888yl.com | 0823.com | www.58777t.com | www.52303f.com | 118888l.com | www.848757.com | www.766898.com | 58532222.com | www.06617a.com | v1973.com | www.xjs8895.com | www.4521a.com | 808988w.com | www.41414688.com | www.68568n.com | 26849.com | www.85857d.com | www.43131x.com | www.a3a000.net |