• <button id="tr4ks"><acronym id="tr4ks"></acronym></button>

    <progress id="tr4ks"></progress>
    <rp id="tr4ks"></rp>

  • <th id="tr4ks"><track id="tr4ks"></track></th>
  • <em id="tr4ks"><tr id="tr4ks"></tr></em>
  • <s id="tr4ks"><acronym id="tr4ks"></acronym></s>
    <ol id="tr4ks"></ol>

    如梦令·昨夜雨疏风骤|李清照|注释|翻译|赏析|讲解

    【作品简介】

      《如梦令·昨夜雨疏风骤》由李清照创作,被选入《宋词三百首》。这首词是宋代女词人李清照早期的词作之一。词中充分体现出作者对大自然、对春天的热爱。这首小令写的是春夜里大自然经历了一场风吹雨打,词人预感到庭园中的花木必然是绿叶繁茂,花事凋零了。因此,翌日清晨她急切地向“卷帘人”询问室外的变化,粗心的“卷帘人”却答之以“海棠依旧”。对此,词人禁不住连用两个“知否”与一个“应是”来纠正其观察的粗疏与回答的错误。“绿肥红瘦”一句,形象地反映出作者对春天将逝的惋惜之情。更多宋词赏析文章敬请关注习古堂国学网的《宋词三百首》专栏。

     

    【原文】

      《如梦令·昨夜雨疏风骤》

      作者:李清照

      昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。

      试问卷帘人,却道海棠依旧。

      知否?知否?应是绿肥红瘦。

     

    【注释】

    (1)疏:指稀疏。

    (2)卷帘人:有学者认为此指侍女。

    (4)绿肥红瘦:绿叶繁茂,红花凋零。

    (4)浓睡不消残酒:虽然睡了一夜,仍有余醉未消。浓睡:酣睡 残酒:尚未消散的醉意。

    (5)雨疏风骤:雨点稀疏,晚风急猛。

     

    【翻译】

      昨夜雨小风急,我从沉睡中醒来,酒醉没有全消。试问卷帘的侍女,她却说海棠花依然如旧。知道吗?应是绿叶更加茂盛,红花却已凋零。

     

    【讲解】

      这首小令,有人物,有场景,还有对白,充分显示了宋词的语言表现力和词人的才华。
      “昨夜雨疏风骤”指的是昨宵雨狂风猛。疏,正写疏放疏狂,而非通常的稀疏义。当此芳春,名花正好,偏那风雨就来逼迫了,心绪如潮,不得入睡,只有借酒消愁。酒吃得多了,觉也睡得浓了。结果一觉醒来,天已大亮。但昨夜之心情,却已然如隔在胸,所以一起身便要询问意中悬悬之事。于是,她急问收拾房屋,启户卷帘的侍女:海棠花怎么样了?侍女看了一看,笑回道:“还不错,一夜风雨,海棠一点儿没变!”女主人听了,嗔叹道;“傻丫头,你可知道那海棠花丛已是红的见少,绿的见多了吗?”
      这句对白写出了诗画所不能道,写出了伤春易春的闺中人复杂的神情口吻,可谓“传神之笔。
      作者以“浓睡”、“残酒”搭桥,写出了白夜至晨的时间变化和心理演变。然后一个“卷帘”,点破日曙天明,巧妙得当。然而,问卷帘之人,却一字不提所问何事,只于答话中透露出谜底。
      真是绝妙工巧,不着痕迹。词人为花而喜,为花而悲、为花而醉、为花而嗔,实则是伤春惜春,以花自喻,慨叹自己的青春易逝。
      本篇是李清照早期的词作之一。词中充分体现出作者对大自然、对春天的热爱。这是一首小令,内容也很简单。它写的是春夜里大自然经历了一场风吹雨打,词人预感到庭园中的花木必然是绿叶繁茂,花事凋零了。因此,翌日清晨她急切地向“卷帘人”询问室外的变化,粗心的“卷帘人”却答之以“海棠依旧”。对此,词人禁不住连用两个“知否”与一个“应是”来纠正其观察的粗疏与回答的错误。“绿肥红瘦”一句,形象地反映出作者对春天将逝的惋惜之情。

    【写作手法】

      使用拟人化的手法。词中把本来用以形容人的“肥”、“瘦”二字,借来用以形容绿叶的繁茂与红花的稀少,暗示出春天的逐渐消失。

    【集评】

      黄蓼园《寥园词选》:“一问极有情,答以‘依旧’,答得极淡。跌出‘知否’二句来,而‘绿肥红瘦’,无限凄婉,却又妙在含蓄,短幅中藏无数曲折,自是圣于词者。”
      胡云翼《宋词选》:李清照在北宋颠覆之前的词颇多饮酒、惜花之作,反映出她那种极其悠闲、风雅的生活情调。这首词在写作上以寥寥数语的对话,曲折地表达出主人公惜花的心情,写得那么传神。“绿肥红瘦”,用语简练,又很形象化。
      《唐宋词百首详解》:这首词用寥寥数语,委婉地表达了女主人惜花的心情,委婉、活泼、平易、精炼,极尽传神之妙。

     

    【赏析】

      李清照虽然不是一位高产的作家,其词流传至今的只不过四五十首,但却“无一首不工”,“为词家一大宗矣”。这首《如梦令》,便是“天下称之”的不朽名篇。小词借宿酒醒后询问花事的描写,曲折委婉地表达了词人的惜花伤春之情,语言清新,词意隽永,令人玩味不已。
      起首两句,如何理解颇有争议。盖推以事理逻辑:既然是“浓睡不消残酒”,又何以知道“昨夜雨疏风骤”,这岂不是自相矛盾?其实对这两句词,是不能用生活中的简单事理去体会理解的,因为词人的本意实不在此,而是通过这两句词表达无限的惜花之情。大凡惜花的诗词都言及风雨。白居易《惜牡丹二首》诗:“明朝风起花应尽,夜惜衰红把火看。”冯延巳《长相思》词:“红满枝,绿满枝,宿雨厌厌睡起迟。”周邦彦《少年游》词:“一夕东风,海棠花谢,楼上卷帘看。”花在风雨中零落,这层意思是容易理解的。但是说“浓睡不消残酒”也是写惜花之情,恐怕就不太容易理解了。不过只要多读些前人写的惜花诗词,也就不难体会了。杜甫《三绝句》诗:“不如醉里风吹尽,可忍醒时雨打稀。”韦庄《又玄集》卷下录鲍征君(文姬)《惜花吟》诗:“枝上花,花下人,可怜颜色俱青春。昨日看花花灼灼,今日看花花欲落。不如尽此花下饮,莫待春风总吹却。”这些诗句正可用来作为“浓睡不消残酒”的注脚。易安在其咏红梅的《玉楼春》词中所云:“红酥肯放琼苞碎,探著南枝开遍未。……要来小酌便来休,未必明朝风不起。”亦可视为对“浓睡”一句的自注。这句词的辞面上虽然只写了昨夜饮酒过量,翌日晨起宿酲尚未尽消,但在这个辞面的背后还潜藏着另一层意思,那就是昨夜酒醉是因为惜花。这位女词人不忍看到明朝海棠花谢,所以昨夜在海棠花下才饮了过量的酒,直到今朝尚有余醉!妒翊省分性啻π吹揭,可见易安居士是善饮的。善饮尚且酒醉而致浓睡,一夜浓睡之后酒力还未全消,这就不是一般的过量了。我们只要思索一下词人为什么要写“浓睡不消残酒”这句词,得到的回答只能是“惜花”。就这句词的立意而言,与上引杜甫和鲍文姬的诗句都是同一机杼,并无二致。但易安的高处正在于不落窠臼,独辟蹊径。一旦领悟了潜藏在“浓睡不消残酒”背后的这层“惜花”之意,那么对以下数句的理解也就“水到渠成”了。
      接下去三、四两句所写,是惜花心理的必然反映。尽管饮酒致醉一夜浓睡,但清晓酒醒后所关心的第一件事仍是园中海棠。词人情知海棠不堪一夜骤风疏雨的揉损,窗外定是残红狼藉,落花满眼,却又不忍亲见,于是试着向正在卷帘的侍女问个究竟。一个“试”字,将词人关心花事却又害怕听到花落的消息、不忍亲见落花却又想知道究竟的矛盾心理,表达得贴切入微,曲折有致。相比之下,周邦彦《少年游》:“一夕东风,海棠花谢,楼上卷帘看。”便显得粗俗不堪,味同嚼蜡了。“试问”的结果如何呢?──“却道海棠依旧。”侍女的回答却让词人感到非常意外。本来以为经过一夜风雨,海棠花一定凋谢得不成样子了,可是侍女卷起窗帘,看了看外面之后,却漫不经心地答道:海棠花还是那样。一个“却”字,既表明侍女对女主人委曲的心事毫无觉察,对窗外发生的变化无动于衷,也表明词人听到答话后感到疑惑不解。是啊,“雨疏风骤”之后,“海棠”怎会“依旧”呢?这就非常自然地带出了结尾两句。
      “知否?知否?应是绿肥红瘦。”这既是对侍女的反诘,也象是自言自语:这个粗心的丫头,你知道不知道,园中的海棠应该是绿叶繁茂、红花稀少才是!“应是”,表明词人对窗外景象的推测与判断,口吻极当。因为她毕竟尚未亲眼目睹,所以说话时要留有余地。同时,这一词语中也暗含着“必然是”和“不得不是”之意。海棠虽好,风雨无情,它是不可能长开不谢的。一语之中,含有不尽的无可奈何的惜花情在,可谓语浅意深。而这一层惜花的殷殷情意,自然是“卷帘人”所不能体察也无须更多理会的,她毕竟不能象她的女主人那样感情细腻,那样对自然和人生有着更深的感悟。这也许是她所以作出上面的回答的原因。末了的“绿肥红瘦”一语,更是全词的精绝之笔,历来为世人所称道。“绿”代替叶,“红”代替花,是两种颜色的对比;“肥”形容雨后的叶子因水份充足而茂盛肥大,“瘦”形容雨后的花朵因不堪雨打而凋谢稀少,是两种状态的对比。本来平平常常的四个字,经词人的搭配组合,竟显得如此色彩鲜明、形象生动,这实在是语言运用上的一个创造。由这四个字生发联想,那“红瘦”不正表明春天的渐渐消逝,而“绿肥”象征着绿叶成荫的盛夏的即将来临吗?这种极富概括性的语言,又实在令人叹为观止。胡仔《苕溪渔隐丛话》称:“此语甚新。”《草堂诗余别录》评:“结句尤为委曲精工,含蓄无穷意焉。”看来皆非虚誉。
      这首小词,只有短短六句三十三言,却写得曲折委婉,极有层次。词人因惜花而痛饮,因情知花谢却又抱一丝侥幸心理而“试问”,因不相信“卷帘人”的回答而再次反问,如此层层转折,步步深入,将惜花之情表达得摇曳多姿!掇ぴ按恃 吩疲“短幅中藏无数曲折,自是圣于词者。”可谓的评。

     

    【名人评价】

      宋朝胡仔:近时妇人能文词,如李易安颇多佳句。小词云:“绿肥红瘦”,此语甚新!盾嫦嬉曰啊罚ㄇ凹砹

      宋朝陈郁:李易安工造语,《如梦令》“绿肥红瘦”之句,天下称之。余爱赵彦若《剪彩花》诗云:“花随红意发,叶就绿情新。”“绿情”“红意”,似尤胜于李云!恫匾换半椤纺谄硐

      清朝査初白:可与唐庄公《如梦令》叠字争胜。(张思岩《词林纪事》卷十九引)

      清朝徐釚:李又有春晚《如梦令》云云,极为人所脍炙!洞试反蕴浮肪砣

     

    【作者介绍】

      李清照(1084-1155),今山东省济南章丘人,号易安居士。宋代女词人,婉约词派代表。早期生活优裕,与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时,流寓南方,境遇孤苦。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤,也流露出对中原的怀念。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。更多唐诗宋词赏析敬请关注习古堂国学网(www.ysxuexi.com)的相关文章。

      李清照出生于一个爱好文学艺术的士大夫家庭。父亲李格非进士出身,苏轼的学生,官至礼部员外郎,藏书甚富,善属文,工于词章。母亲是状元王拱宸的孙女,很有文学修养。由于家庭的影响,特别是父亲李格非的影响,她少年时代便工诗善词。

     

    【宋词英译】

    Ru Meng Ling

    By Li Qingzhao


    Sparse rain and gusty wind last night,

    Heavy slumber didn’t my hangover take away.

    Tried to ask the window screen roller –

    Who said, “Crab apple, same as before”,

    You know? You know?

    Green should be big and fat

    And red lean and small.


    Translator’s note:

    “Green” here stands for “leaves”, whereas “red” for “flowers”.


    【词牌简介】

      《如梦令》,词牌名之一,原名《忆仙姿》,为后唐庄宗李存勖所作,因嫌其名不雅遂取尾句“如梦,如梦,残月落花烟重”中的“如梦”得名。又名《宴桃园》、《不见》、《如意令》、《无梦令》、《比梅》等,有单双调。单调正体三十三字。七句五仄韵一叠韵。双调六十六字,上下片各七句五仄韵一叠韵。

     

    【格律】

      ○平声 ●仄声 ⊙可平可仄 △平韵 ▲仄韵
      本作的韵脚是:二十六宥;可\'二十五有 / 二十六宥\'通押。
      昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒,
      ●●●⊙○●,○●⊙○○●
      试问卷帘人,却道海棠依旧。
      ●●⊙○○,●●●○○▲
      知否,知否,应是绿肥红瘦。
      ○●,○●,⊙●●○○▲

    ------分隔线----------------------------
    热点内容

    唐诗宋词精选 Copyright © 2008-2018 习古堂国学网(www.ysxuexi.com) 版权所有 浙ICP备08111548号

  • <button id="tr4ks"><acronym id="tr4ks"></acronym></button>

    <progress id="tr4ks"></progress>
    <rp id="tr4ks"></rp>

  • <th id="tr4ks"><track id="tr4ks"></track></th>
  • <em id="tr4ks"><tr id="tr4ks"></tr></em>
  • <s id="tr4ks"><acronym id="tr4ks"></acronym></s>
    <ol id="tr4ks"></ol>
    大彩网大彩网网址 www.2632w.com | www.277ak.com | www.001ac.com | www.674007.com | www.361706.com | 29918s.com | www.550342.com | ribo60.cc | 8827nn.com | 30170000.com | 915620.com | 6572g.com | nn4675.com | www.25288w.com | www.bbc228.com | www.04567m.com | www.c44oo.com | www.91779q.com | www.pujing75.com | www.576411.com | 33pp8331.com | f21148.com | 1319345.com | www.hg3636.com | www.9997068.com | www.50999s.com | www.3775w.com | www.2934v.com | mtkhgwnn.cn | 224940.com | 8290j.com | www.142336.com | www.5146z3.com | www.228128.com | www.c3518.com | jkglpeixun.com | cp598.com | jinsha.tm | www.pjhebei.com | www.69589a.com | www.30350i.com | www.2350r.com | 7894u.com | bzl995.com | www.4763118.com | www.xpj2050.com | www.hh03035.com | www.560259.com | 4270ll.com | 3167.com | www.357306.com | www.50732j.com | www.195090.com | 1483pp.com | aa9988.net | ti999.net | 7308999.com | 3522rr.com | www.js520234.com | www.97828z.vip | www.987426.com | 1679n.com | 55818b.com | www.0169c.com | www.906511.com | 8381.com | 2851y.com | www.ebo666.com | www.26163l.com | 76543l.com | 80850vv.com | www.44221.com | www.065795.com | k99345.am | 82299.com | www.msc835.com | www.jsc2020.com | www.354877.com | chengbet.cc | www.xj666i.com | www.68689d.com | 63305v.com | 6663847.com | www.79500g.com | www.99jtc.com | 5448099.com | www.alpk44.com | www.68993232.com | 01234ggg.com | www.76060r.com | www.2228229.com | www.091865.com | zr7377.com | www.bscpjj.com | www.629813.com | 243a2.com | www.hg995.com | www.3890s.com | 1331bb.com | www.boma0114.com | www.55238f.com | 6869822.com | 883399q.com | www.2234.cc | 15856y.com | 11005w.com | www.8645009.com | 19880t.com | 8827fff.com | www.89599y.com | www.81678e.com | 22299ww.com | www.115527o.com | jnhpjx.com | www.js003.cc | www.25688o.com | 4637788.com | www.21365rr.com | www.hg5012.com | 898v.com | www.ly19.com | 8827iii.com | www.9976733.com | www.32123l.com | 3404h.cc | www.7334h.com | 7744jjj.com | www.yh8463.com | www.51331d.com | 30688a.com | www.hjcp2.com | www.599048.com | 3878722.com | www.735585.com | 6396c.com | www.0241mmm.com | www.5441k.com | ca8033.com | www.4102y.com | 3049t.com | www.pj99111.com | www.214654.com | i2894.com | www.91233l.com | pj88.com | www.5446z.com | ww01365.com | www.99393.com | 35222c.com | www.444510.com | www.640638.com | www.033033x.com | www.902cq.com | 3726z.com | www.vns0988.com | 923510.com | www.79500p.com | 61329966.com | www.680588.com | bet99969.com | www.yw5.com | 80892ii.com | www.80388.com | 212300.com | www.79111bb.com | 66300vip28.com | www.223456h.com | www.976868.com | www.js96333.com | www.8667p.com | 28288ww.com | www.59999.am | 26668k.com | www.26163l.com | le888a.com | www.cpkk.com | www.6808pj.com | www.003ac.com | www.333222g.com | www.506969.com | www.1114xj.com | www.603774.com | www.jz352.com | 259009.com | www.333010.com | 8449tt.com | www.4058qq.com | 6556e.com | www.77785yh.com | feicai0575.com | www.792082.com | 26119.com | www.49956h.com | 2595p.com | www.ya2019e.com | da1369.com | hh3336.com | www.1111284.com | 5002.am | www.466698.com | js999js.com | www.8080999a.com | 3559cp.net | www.97828c.vip | 0600q.cc | www.809183.com | www.77077.com | k00351.com | www.yc7777.com | 0208.com | www.290201.com | 5647oo.com | www.969751.com | www.67574.com | xh066.com | www.ba506.com | 40661115.com | www.847568.com | www.hg2216.com | tzvip2019.com | so444.cc | rgcp.com | 7555.com | www.82575.com | 2222k13.com | www.xj7003.com | 0008ee.com | www.qmc0055.com | www.73990l.com | 65335Y.com | www.524677.com | www.lfcp095.com | 3957t.com | www.6661f.cc | www.10340.com | 6245t.com | www.35918m.com | www.776577.com | 23233s.com | www.7239h.com | www.9068qq.com | 441343.com | www.81608l.com | www.9374b.com | 2004.com | www.52303z.com | www.0009193.com | dd4675.com | www.61655m.com | www.717012.com | 500000357.com | www.2109d.com | www.77099.com | 3614v.com | www.12455k.com | www.886889.com | 9679m.com | www.768806.com | www.134222.com | 5019kze.com | www.55587.com | www.006072.com | 0234l.com | www.770816.com | www.04567r.com | thrlvxzt.cn | 365225.tw | www.80767y.com | www.995m.net | pp4255.com | www.255811.com | www.8700666.com | www.alpk44.com | 59599f.com | www.2688cai.com | www.c44ll.com | 2535hd.com | jixiang5.com | www.960913.com | www.16181m.com | www.ylg3099.com | 898v.com | www.351761.com | www.63606i.com | www.88807g.com | 30688.com | www.072wy.com | www.808888s.com | 1654jj.com | 3049u.com | www.8582ww.com | www.161514.com | 66876l.com | 61789b.com | www.33997.com | www.601066.com | 9994001.com | 55rr8332.com | www.577837.com | www.444999qipai.com | www.hg9168.com | ff555e.com | 7141ee.com | www.854242.com | www.4102b.com | www.312778.com | 00773uu.com | 8901d.com | www.5086w.com | www.00778a.com | www.7676760099.com | 67877.com | hg91910.com | www.452803.com | www.2418v.com | www.50000991.com | www.nav.jbb0016.com | p2649.com | 6132.com | www.672166.com | www.wqdlcn.com | www.668cp99.com | www.hg8987.com | 77882007.com | 1227019.com | 16690022.com | www.599399.com | www.4737000.com | www.85jsjs.com | www.122445.com | agg0606.com | 013373.com | 9121903.com | www.912485.com | www.860840.com | www.hz4567.com | www.1019997.com | f85686.com | 2247tt.com | 66005002.com | www.055890.com | www.hx6693.com | www.89777y.com | www.0042737.com | www.77537j.com | by9900.com | 1294d.com | feicai0752.com | 35ff.vip | www.344680.com | www.333xm.cc | www.77114f.com | www.8577e.cc | www.y063801.com | www.5504c.com | www.hg8483.com | www.995z.net | www.1019997.com | zg163.net | 9435.cc | 9506e.com | 059dhw.com | 08778a.com | www.022193.com | www.581905.com | www.jx68.com | www.yi628.com | www.6889786.com | www.ba504.com | www.390292.com | www.430578.com | www.618msc.com | www.886889.com | www.390338.com | www.cr508.com | 33443885.com | 88904242.com | www.0222hg.com | 44335003.com | www.k8.com | 176939.com | 99111ll.com | feicai0917.com | 8977ss.com | 53t.com | 424138.com | 99112007.com | qycp04.com | feicai028.com | 6830r.com | 8957a.com | 775085.com | g2306.com | i2894.com | 6040055.com | 4637755.com | www.849431.com | www.vns8897.com | www.yh04567.com | www.jsw77.cc | www.56733n.com | www.ag8801.com | www.yyy7777.com | www.4938v.com | www.g1207.com | www.29886l.com | www.7855yl.com | www.97567.com | www.jh6677.com | www.000084.com | www.56655s.com | www.377838.com | www.9978bb.com | www.97828a.vip | www.dw777.net | www.35918c.com | www.ybao1.com | www.fcff0.com | www.594611.com | www.54400v.com | www.258768.com | 061.com | 998c.cc | 8015f.com | 234903.com | feicai0536.com | www.26y26.com | www.7111f.com | www.333777k.com | www.00772k.com | www.u63568.com | www.07500w.com | www.701651.com | 54549955.com | 9834639.com | 9068yy.com | 6177011.com | www.6992ww.com | www.64566j.com | www.9911331.com | www.32031a.com | www.77801p.com | www.701671.com | 86601.com | 1654ss.com | jj4255.com | 2546i.com | www.www5151msc.com | www.33354.com | www.vns6608.com | www.hg1245.com | www.c6096.com | 33313w.com | 2190b.com | 28288rr.com | www.1112558.com | www.5577js.com | www.46630.net | www.61655z.com | www.502892.com | 8159z.cc | 2757p.com | www.32666p.com | www.3157s.com | www.333999qipai.com | www.904867.com | f5429.com | 3559i.com | www.22c07.com | www.jz298.com | www.77801n.com | www.80065i.com | 78666t.com | 1775ee.com | www.678309.com | www.772891.com | www.545680.com | ly88888885.com | 87665i.com | www.fzf058.com | www.2418w.com | www.167356.com | hy846.com | 3434lll.com | www.87msc.com | www.8645004.com | www.fh3993.com | 9420e.com | 2222k09.com | www.hg55662.com | www.hg9388.com | www.378016.com | 8988ll.com | nn3189.com | www.lfcp111.com | www.60123y.com | 99999ylg.com | wnsr8806.com | www.59875.com | www.66376b.com | ww5443.com | 3522jj.com | www.7646.com | www.35155p.com | 3807pp.com | 3144vip.co | www.321123.com | www.w796.com | 2709x.com | www.33928a07.com | www.777xx.cc | y9293.com | 7720y.com | www.5966eee.com | www.25czj.com | 9955vn77.com | www.3459u.com | www.y63568.com | 7894k.com | 6663847.com | www.138cpj.com | www.hw8889.com | x444000.com | www.15011i.com | www.14t.com | 2373h.com | www.55555t.com | www.744363.com | www.84499u.com | 23800v.com | www.55545o.com | www.163cp1.cc | 666789.com | www.77c668.com | www.800471.com | xpj11002.com | www.55526x.com | www.861830.com | ss01234.com | www.289333.com | www.022gs.cc | xxx40033.com | www.767613.com | www.896165.com | 66671w.com | www.998855t.com | www.582977.com | bk080.net | www.55060t.com | www.055969.com | 6245f.com | www.33303.com | z3144.com | www.hggj.ac | www.96386w.com | 2490a.com | www.hg6613.com | www.931499.com | 88850bb.com | www.5555yh.com | www.50732v.com | 21866r.com | www.7886277.com | 1775p.com | www.12345hm.com | www.ck7686.com | 73hg.com | www.vip81619.com | 2329.com | www.9289988.com | www.843933.com | m85686.com | www.78680h.com | hdyh224.com | www.yh6777.com | www.619989.com | 3202p.com | www.260655.com | 0554xc.com | www.cfcp777.com | 55155e.com | www.39695j.com | www.666xm.cc | 3522mm.com | www.1764e.com | 6245k.com | www.789324.com | www.qucp0.com | s2649.com | www.9422a.com | swin9.com | www.vns6608.com | 3644j.com | www.xg808.cc | 4379w.com | www.7111i.com | www.680352.com | 7893w40.com | www.21202t.com | 159666y.com | www.36456.com | 86811aa.com | www.46630.biz | 3559zzz.com | www.255793.com | 6594tt.com | www.008520.com | 3178cc.com | www.tm003.cc | hr499.com | www.390338.com | www.143552.com | www.900651.com | www.566921.com | www.f32126.cc | www.809296.com | www.hg9222.com | www.944229.com | www.a67783.com | www.gyfc0.com | lt101.net | www.4dwj.com | www.34966.com | www.959079.com | www.pj5902.com | www.885345.com | www.8494p.com | www.622989.com | www.xpj3398.com | www.500108.com | www.2846t.com | www.178625.com | www.hg7033.cc | www.401274.com | www.yh7601.com | yin6666.com | www.747808.com | sxpj62617.com | www.1343.com | 7508u.com | www.js38678.com | ss4255.com | www.9646l.com | 2190t.com | www.fyyy9.com | www.943a29.com | www.178532.com | www.226833.com | 5446v.com | www.87422.com | 99110040.com | www.sands2008.com | rrr1915.com | www.60007t.com | 99932949.com | www.355711.com | www.139835.com | yun2888.com | www.115527v.com | 6218jj.com | www.66509.cc | www.bet1622.com | www.68568u.com | www.91088.com | pjxinjiang.com | www.sd58qp.com | 2381bb.com | www.575872.com | www.hg6880.com | 1213622.com | www.86339r.com | mgm3242c.com | www.723035.com | www.56992.com | 61789b.com | www.55717t.com | 88553.com | www.196776.com | www.998855m.com | 23599s.com | www.66073.cc | www.9679y.com | 61328866.com | www.hg194.com | xpj000555.com | www.52072o.com | www.88166v.com | yt8801.com | www.rcw8800.com | www.777753.com | pu0012.com | www.32123k.com | www.330099f.com | 833.com | www.6022888.com | www.6491p.com | xsj.com | www.a201879.com | 58588m.com | 4503.com | www.h36599.com | www.glc33.com | 99111nn.com | www.63606p.com | 50023344.com | 53201133.com | www.5446.com | www.a2a111.cc | 3983008.com | www.blr9944.com | www.long8139.com | 88993u.com | www.x777678.com | www.76060r.com | hgyz22.com | www.07163v.com | www.88837g.com | i86811.com | www.2373i.com | www.700555.hk | 4255.com | www.376817.com | www.185145.com | 1331qq.com | 6999004.com | www.50021i.com | www.xb0024.com | 4025q.com | www.76775e.com | 835889.com | www.596353.com | www.a30666.com | 33665003.com | 89892dd.com | www.80767s.com | www.980js.com | 61653e.com | www.126309.com | www.vns44.me | www.4938x.com | u21148.com | www.544093.com | www.4521l.com | www.jjj5025.com | yypxrht.cn | www.694010.com | www.3066uu.com | www.8124t.com | sbdjgj.vip | www.593477.com | www.30350x.com | www.h7788w.com | 3726j.com | www.178775.com | www.55676z.com | www.js888200.com | 46474647.com | 650661.com | www.55587.com | www.qq55826.com | www.40556.com | f2825.com | www.218565.com | www.398159.com | www.404msc.com | 588mmm.cc | 55822.com | www.849689.com | www.7036fh.com | www.8804jj.com | 4647y.com | tzvip2023.com | www.849077.com | www.1199nsb.com | www.88993h.com | kk3354.com | 3938pp.com | www.281566.com | www.js89q.vip | www.f4737.com | 00774kk.com | 3559cccc.com | www.867865.com | www.52062i.com | www.467233.com | 88445002.com | 0057g.com | 11452233.com | www.tang000.com | www.8099777.com | www.3388ok.com | aipin33.me | 3679jj.com | 84511.com | www.914906.com | www.0343c.com | www.35252r.com | www.39695j.com | xpj78333.com | 2776q.com | 1211.com | www.c5957.com | www.642486.com | www.hv588.com | www.js46123.com | 11ll8331.com | 883399l.com | 8381jj.com | www.cpyz1.com | www.826019.com | www.33707d.com | www.z47.cc | 22003885.com | 3522rr.com | 67890m.com | 3121f.com | www.625069.com | www.83033c.com | www.704908.com | www.678688.com | www.pj444222.com | 3169p.com | 40686.com | 44999193.com | ctxcp68.com | www.djcp007.com | www.03882.cc | www.5856867.com | www.bwinyz18.com | www.pj5538.com | www.77cmsc.net | 58802l.com | 8977xx.com | 3421h.com | 2js345.com | 99111gg.com | www.50024u.com | www.700539.com | www.1248h.cc | www.7714t.com | www.17k0048.com | www.5504g.com | www.kk685.com | www.9996cc.com | www.k80282.com | 59889t.com | x333.co | 4556w.com | 1458t.com | 11422.cc | 3434yyy.com | 259009.com | www.068657.com | www.607995.com | www.hx1112.com | www.9155f.com | www.624201.com | www.hg735.com | www.w84s.com | www.783544.com | www.71071i.com | www.g9478.com | www.129u.com | www.4412.com | www.880118.com | www.223228.com | www.0279003.com | www.p35cc.com | www.5555365.com | www.38200v.com | www.0333hg.com | www.jin444.com | hg31310.com | 7736k.com | 7168813.com | 5144y.com | 50029988.com | 3332949.com | 2998h.com | www.yh66606.com | www.bmw0005.com | www.4759cc.com | www.xw66666.com | www.38200v.com | www.pu3888.com | www.2222558.com | www.18shenbo.com | www.y18001.com | www.yh333.com | www.0098.cc | www.911955.com | www.hk8688.com | www.jsc9558.com | www.w456x.com | www.55545l.com | www.10999b.com | www.87708b.com | www.12136z.com | www.hr1844.com | www.4988b.cc | www.60007r.com | www.5095l.com | www.ct6675.com | www.602255.com | www.183699.com | 69446611.com | 7tyc.me | 86611e.com | jing7779.com | wx2277.com | 7945ii.com | www.8124q.com | www.pj9448.com | www.646456.com | www.804171.com | www.91779v.com | www.9996yy.com | www.66653t.com | www.mcw6.com | www.393860.com | 4912.com | 80892ff.com | 998i.cc | 8449ss.com | 9964g.com | www.f27229.com | www.72477b.com | www.3157j.com | www.088365.com | www.76520s.com | www.flcb5.com | www.106280.com | 20776688.com | js6780.com | 4541p.com | 15a9.net | www.941289.com | www.136686.com | www.5446g.com | www.50051z.com | www.629813.com | wn99.com | 56988yy.com | 36989a.com | www.pjzhejiang.com | www.s4158.com | www.biying900vip.com | www.ylylc01.com | www.al6888.com | haolemen.cc | 8569899.com | 2096h.com | www.pjbet555.com | www.76775j.com | www.69567o.com | www.54968g.com | www.168212.com | b32365.com | rr00558.com | www.6868xj.com | www.46662.com | www.79095y.com | www.42042.cc | www.015990.com | 9068aa.com | 6572s.com | www.20161122.com | www.472702.com | www.7406.Com | www.330985.com | 9645uu.com | a5959.com | www.660649.com | www.9737kk.me | www.61233j.com | www.099210.com | 11018j.com | 6647u.com | www.40042.com | www.55676q.com | www.871660.com | 1331ll.com | tony001.com | www.v58854.com | www.9570118.com | www.5091f.com | sss2848.com | 40033jjj.com | www.00829e.com | www.hg8nn.com | www.7782n.com | 9449.com | 00774ff.com | www.0860g.com | www.1754q.com | www.970358.com | 1483mm.com | 4023q.com | www.696568.com | www.yh07.com | www.61655u.com | 29533.com | www.883234.com | www.fh7.com | www.6611b.cc | 123456jj.cc | 3258.com | www.rb306.com | www.77803c.com | 2478.com | 0600n.cc | www.bm246.com | www.50054t.com | hutu87.com | 5443z.com | www.777800.cc | www.60007b.com | cn.man853.com | 9995c.cc | www.8k002.com | www.hu508.com | 20059.com | www.398.am | www.766129.com | www.603694.com | 5701.com | www.s99927.com | www.9989581.com | 00774mm.com | 2506j.com | www.c32.net | www.927633.com | 553322VV.com | www.25288g.com | www.37377q.com | 0132.com | feicai0594.com | www.19019l.com | www.810575.com | 34m35.com | www.pj903.com | www.68568c.com | 35442333.com | www.hg618.com | www.pjc66.vip | haianw.com | 3049f.com | www.v88133.com | www.403489.com | 85686.com | www.c44xx.com | www.753956.com | f86226.com | www.46615.com | www.fcff2.com | 67888c.cc | www.005596.com | www.ac3177.com | 7yuhe.com | www.20976.com | www.zou168.com | 7726lll.com | www.67885.com | www.987325.com | 5888.ch | www.b8444.com | www.670209.com | 2127hh.com | www.705905.com | www.335247.com | 512534.com | www.8645005.com | qianyi819.com | www.81866o.com | www.698505.com | 4018002.com | www.58777g.com | www.9155c.cc | 4107u.com | www.808888i.com |